”Ainoa Asia, joka Meidän Täytyy Pelätä On Pelko Itse”: FDR: n Ensimmäinen Perustamiskokous Osoite

”Ainoa Asia, joka Meidän Täytyy Pelätä On Pelko Itse”: FDR: n Ensimmäinen Perustamiskokous Osoite

Franklin D. Roosevelt oli kampanjoinut sen puolesta, että Herbert Hoover vuonna 1932 presidentinvaaleissa sanomalla mahdollisimman vähän siitä, mitä hän voisi tehdä, jos valittu., Läpi vaikka lähin työsuhteet, yksikään presidentti on kaikkein intiimi associates tuntui, että he tunsivat hänet hyvin, ehkä lukuun ottamatta hänen vaimonsa Eleanor. Tunteellinen, nokkela Roosevelt käytti suurta henkilökohtaista viehätysvoimaansa pitääkseen useimmat ihmiset etäällä. Kampanjapuheissa hän suosi huumorin sävyttämää poukkoilevaa, optimistista, lempeän isällistä sävyä. Mutta hänen ensimmäinen virkaanastujaispuheensa sai epätavallisen juhlallisen, uskonnollisen luonteen. Ja hyvästä syystä—vuoteen 1933 mennessä lama oli saavuttanut syvyytensä., Rooseveltin ensimmäinen avauspuhe kuvattu yleisellä tasolla, miten hän toivoi, hallita ja muistutti Amerikkalaisia, että kansakunnan ”yhteisiä ongelmia” huolissaan ”vain aineellisia asioita.”

huomaa, että ääni on ote koko osoite.

Kuuntele ääntä: selaimesi ei pysty soittamaan äänielementtiä. Yritä päivittää selaimen uusimpaan versioon.

olen varma, että kollegani Amerikkalaiset odottavat, että minun induktio osaksi Puheenjohtajakauden käsittelen niitä vilpittömyys ja päätös, joka nykytilanteessa kansamme impel., Nyt on selvästi aika puhua totta, koko totuutta, suoraan ja rohkeasti. Meidän ei myöskään tarvitse kavahtaa maassamme vallitsevia olosuhteita. Tämä suuri kansa kestää niin kuin se on kestänyt, elvyttää ja menestyy. Niin, ensinnäkin, anna minun vakaasti sitä mieltä, että ainoa asia, joka meidän täytyy pelätä on pelko itse—nimetön, mieletön, perusteeton kauhu, joka halvaannuttaa pyrkimykset muuntaa vetäytyä etukäteen., Kansallisen elämämme jokaisena synkkänä hetkenä rehellisyyden ja tarmokkuuden johto on saanut osakseen sitä ihmisten itsensä ymmärtämistä ja tukea, joka on voiton kannalta välttämätöntä. Olen vakuuttunut siitä, että tuette jälleen johtajuutta näinä kriittisinä päivinä.

niin henki minun ja sinun me kasvot meidän yhteisiä ongelmia. Ne koskevat, luojan kiitos, vain aineellisia asioita., Arvot on kutistunut fantastinen tasoilla; verot ovat nousseet; kyky maksaa on laskenut; hallituksen kaikenlaista on edessään vakava rajoittaminen tulot, tarkoittaa vaihto on jäädytetty virtaukset kauppa; kuihtuneet lehdet teollisuusyritys makaa joka puolella; viljelijät löytää markkinoita tuotteilleen; säästöt monta vuotta tuhannet perheet ovat poissa.

tärkeämpää, isäntä työttömät kansalaiset kohtaavat synkkä ongelman olemassaolon, ja yhtä suuri määrä puurtaa vähän palaa. Vain typerä optimisti voi kieltää tämän hetken synkät realiteetit.,

silti ahdinkomme tulee aineettomasta epäonnistumisesta. Mikään heinäsirkkarutto ei koske meitä. Verrattuna vaaroihin, jotka esi-isämme voittivat, koska he uskoivat eivätkä pelänneet, meillä on vielä paljon kiitollisuutta. Luonto tarjoaa yhä palkkiotaan ja ihmisten ponnistelut ovat moninkertaistaneet sen. Runsaus on ovellamme, mutta sen runsas käyttö riutuu juuri tarjonnan näköpiirissä. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että ihmiskunnan tavaroiden vaihdon hallitsijat ovat Oman itsepäisyytensä ja epäpätevyytensä kautta epäonnistuneet ja luopuneet vallasta., Häikäilemättömien rahanvaihtajien käytännöt asetetaan syytteeseen yleisen mielipiteen tuomioistuimessa, ja ihmisten sydämet ja mielet hylkäävät ne.

totta he ovat yrittäneet, mutta heidän yrityksensä on heitetty outworn-perinteen kuvioon. Luottojen laiminlyönnin vuoksi he ovat ehdottaneet vain lisää rahaa. Riisuttu uistin voittoa, joka aiheuttaa meidän ihmisiä seuraamaan heidän vääriä johtajuutta, he ovat turvautuneet kehotuksia, kirjelmän kyynelsilmin palauttaa luottamusta. He tietävät vain itsensäpaljastajien sukupolven säännöt., Heillä ei ole näkemystä, ja kun ei ole näkemystä, kansa tuhoutuu.

rahanvaihtajat ovat paenneet korkea istuimet temppelissä sivilisaatiomme. Voimme nyt palauttaa temppelin muinaisille totuuksille. Ennallistamisen mitta on siinä, missä määrin sovellamme sosiaalisia arvoja jalompana kuin pelkkää rahallista voittoa.

Onnellisuus piilee ei pelkästään hallussaan rahaa; se on iloa saavutus, jännitystä luovaa työtä. Työn iloa ja moraalista virikkeitä ei enää saa unohtaa hurjassa voitontavoittelussa., Nämä tummat päivää tulee olemaan arvoinen kaikki ne maksavat meille, jos he opettavat meille, että meidän todellinen kohtalo ei palveltavaksi vaan palvelemaan itseämme ja lähimmäisiämme.

Tunnustamista valheellisuus aineellisen vaurauden kuin standardin menestys kulkee käsi kädessä luopuminen väärä uskomus, että julkisessa virassa ja korkea poliittinen asema arvotetaan vain standardien ylpeys paikka ja henkilökohtainen voitto, ja siellä täytyy tulla loppu on suorittaa pankki-ja liiketoimintaa, joka liian usein on annettu pyhä luottamustehtävä kaltaiseksi tunteeton ja itsekäs väärinkäytöksistä., Pieni ihme, että luottamus languishes, sillä se viihtyy vain rehellisyys, kunnia, on pyhyys velvollisuuksia, uskollinen suoja, epäitsekäs suorituskykyä; ilman niitä ei voi elää.

restaurointi ei kuitenkaan vaadi pelkästään etiikan muutoksia. Tämä kansa vaatii toimintaa ja toimintaa nyt.

suurin ensisijainen tehtävämme on saada ihmiset töihin. Tämä ei ole ratkaisematon ongelma, jos kohtaamme sen viisaasti ja rohkeasti., Se voidaan tehdä osittain suora rekrytointi Hallitus itse, hoitaa tehtävän kuin olisimme kohdella hätä sotaa, mutta samaan aikaan, tätä kautta työllisyyttä, toteutuksessa suuresti tarvitaan hankkeita, joilla edistetään ja uudelleen käyttää luonnonvaroja.

Käsi kädessä tämän kanssa meidän on rehellisesti tunnustettava järkyttää väestöstä meidän teollisuuden keskuksia ja osallistumalla kansallisella tasolla uudelleenjakoon, pyrittävä tarjoamaan parempaa maankäyttö niille parhaiten sopivat maa., Tehtävää voidaan auttaa määrätietoisilla pyrkimyksillä nostaa maataloustuotteiden arvoja ja tällä valtuudella ostaa kaupunkiemme tuotos. Sitä voidaan auttaa ehkäisemällä realistisesti kasvavaa tappiota sulkemalla pienet kotimme ja maatilamme. Sitä voidaan auttaa vaatimalla, että liittovaltio, valtio ja paikallishallinto toimivat välittömästi vaatimalla, että niiden kustannuksia alennetaan rajusti. Sitä voidaan auttaa yhdistämällä avustustoimintaa, joka nykyään on usein hajanaista, epätaloudellista ja epätasa-arvoista., Se voi olla auttoi kansallinen suunnittelu ja valvonta kaikenlaista kuljetus ja tietoliikenne-ja muita apuohjelmia, joka on ehdottomasti julkista luonnetta. On monia tapoja, joilla sitä voidaan auttaa, mutta sitä ei voida koskaan auttaa pelkästään puhumalla siitä. Meidän on toimittava ja toimittava nopeasti.,

Lopuksi, meidän edistystä kohti työhön paluuta tarvitsemme kaksi suojatoimet tuotto pahuutta vanha järjestys; on oltava tiukka valvonta kaikki pankki-ja luottoja ja sijoituksia; on lopetettava keinottelu muiden ihmisten rahoja, ja on turvattava riittävä, mutta ääni valuutta.

on hyökkäyslinjat. Kehotan tällä hetkellä uutta kongressia erityisistunnossa toteuttamaan yksityiskohtaisia toimenpiteitä niiden täyttämiseksi, ja pyydän useiden valtioiden välitöntä apua.,

tämän ohjelman Kautta toimia osoite itse asettaa omat kansalliset järjestykseen ja tehdä tulot tasapaino kuluja. Meidän kansainvälisen kaupan suhteita, vaikka hyvin tärkeä, ovat vaiheessa ja välttämättömyys toissijainen vakiintunut kansantalouden. Käytännön politiikkana suosin asioiden asettamista etusijalle. Minulla on kaikkensa palauttaa world trade kansainvälisen talouden uudelleensuuntautumista, mutta hätä kotona ei odota, että saavutus.,

perusajatus, joka ohjaa näitä erityisiä kansallisen elpymisen keinoja, ei ole suppeasti nationalistinen. Se on vaatimus, kun ensimmäinen huomioon, kun riippuvuuden eri elementtejä kaikissa osissa yhdysvaltoja—tunnustus vanha ja pysyvästi tärkeä osoitus Amerikkalainen henki edelläkävijä. Se on tapa toipua. Se on välitön tapa. Se on vahvin varmuus siitä, että toipuminen kestää.,

alalla maailman politiikan haluan omistaa tämän maan politiikkaa hyvä naapuri—naapuri, joka päättäväisesti kunnioittaa itseään, ja, koska hän tekee niin, kunnioittaa muiden oikeuksia—naapuri, joka kunnioittaa velvoitteitaan ja kunnioittaa pyhyyttä hänen sopimuksia ja maailman naapureita.,

Jos luin luonne kansamme oikein, voimme nyt ymmärtää, kuten olemme koskaan tajunnut, ennen kuin meidän keskinäinen riippuvuus toisistaan, että emme voi pelkästään ottaa, vaan meidän on annettava niin hyvin, että jos haluamme mennä eteenpäin, meidän täytyy siirtää niin koulutettu ja uskollinen armeija valmis uhraamaan hyvää yhteistä kuria, koska ilman tällaista kuria ei edistytä, ei johtajuutta tulee voimaan. Olemme, tiedän, valmiita ja halukkaita alistamaan elämämme ja omaisuutemme tällaiseen kuriin, koska se mahdollistaa johtajuuden, joka tähtää suurempaan hyvään., Tämä ehdotan tarjota, vannoen, että suurempiin tarkoituksiin sitovat meitä kaikkia, koska pyhä velvollisuus yhtenäisyyden of duty tähän asti herätti vain kerran aseelliset selkkaukset.

tämä lupaus ottaa, oletan epäröimättä johtajuutta tämän suuren armeijan kansamme omistettu kurinalainen hyökkäys, kun meidän yhteisiä ongelmia.

toiminta tässä kuvassa ja sitä varten on toteutettavissa hallitusmuodossa, jonka olemme perineet esi-isiltämme., Perustuslakimme on niin yksinkertainen ja käytännöllinen, että poikkeuksellisiin tarpeisiin on aina mahdollista vastata painotusten ja järjestelyjen muutoksilla ilman olennaisen muodon menetystä. Siksi meidän perustuslaillinen järjestelmä on osoittautunut kaikkein erinomaisesti kestävä poliittinen mekanismi moderni maailma on tuotettu. Se on tavannut joka korostaa laaja laajentamiseen alueella, ulkomaiset sodat, katkera sisäiset ristiriidat, maailman suhteita.

on toivottavaa, että täytäntöönpano-ja lainsäädäntövallan normaali tasapaino olisi täysin riittävä edessämme olevan ennennäkemättömän tehtävän täyttämiseksi., Voi kuitenkin olla, että ennenkuulumaton vaatimus ja horjumattomien toimien tarve voivat vaatia väliaikaista poikkeamista tavanomaisesta julkisen menettelyn tasapainosta.

olen valmis minun perustuslaillinen velvollisuus suositella toimenpiteitä, jotka kärsineiden kansakunnan keskellä kärsineiden maailmassa voi vaatia. Näitä toimenpiteitä tai muita toimenpiteitä, kuten Kongressi voi rakentaa sen kokemusta ja viisautta, minun on pyydettävä, sisällä minun perustuslaillisia viranomainen, tuoda pikaista hyväksymistä.,

Mutta siinä tapauksessa, että Kongressi on pakko ottaa yksi näistä kaksi kurssia, ja siinä tapauksessa, että kansallinen hätätila on edelleen kriittinen, en aio kiertää selkeä kurssin velvollisuus, joka sitten kohdata minut. Pyydän Kongressia ainoa jäljellä oleva keino tavata kriisi—laaja Toimeenpaneva valta käydä sotaa vastaan hätä, niin suuri kuin voima, joka olisi antanut minulle, jos olisimme itse asiassa hyökkäsi ulkomainen vihollinen.

luottamus reposed vuonna minä palaan rohkeutta ja omistautumista, että sopivaa aikaa. En pysty vähempään.,

– kohtaamme vaivalloinen päivinä edessämme lämmin rohkeutta kansallisen yhtenäisyyden; selkeä tietoisuus etsien vanhoja ja arvokkaita moraalisia arvoja; puhdas tyytyväisenä, että tulee perästä performance of duty by vanhat ja nuoret samankaltaisia. Pyrimme varmistamaan monipuolisen ja pysyvän kansallisen elämän.

emme luota välttämättömän demokratian tulevaisuuteen. Yhdysvaltain kansa ei ole epäonnistunut. Tarpeessaan he ovat kirjanneet mandaatin, jonka mukaan he haluavat suoria ja tarmokkaita toimia. He ovat pyytäneet kuria ja ohjausta johdolla., He ovat tehneet minusta toiveidensa nykyisen välineen. Lahjan hengessä otan sen.

tässä kansakunnan vihkiytymisessä pyydämme nöyrästi Jumalan siunausta. Suojelkoon hän meitä kaikkia. Opastakoon hän minua tulevina päivinä.