aunque Ken Burns y Lynn Novick habían estado tomando un enfoque cronológico de «The Vietnam War», los cineastas retrasaron la cobertura de la horrible My Lai masacre, que ocurrió en 1968, hasta el episodio 8 de la serie, que tiene lugar en el transcurso de abril de 1969 a mayo de 1970., IndieWire habló con Novick para discutir cómo la serie decidió manejar los eventos más impactantes e incomprensibles de la guerra.

«La Masacre de My Lai ocurrió en marzo de 1968, poco después de la ofensiva del Tet , por lo que podría haber sido el próximo episodio», dijo Novick. «Pero elegimos contar la historia de los eventos cuando el público estadounidense se enteró, que fue en el otoño de 1969, casi un año y medio después. Fue entonces cuando la fotografía y el artículo periodístico de Seymour Hersh salieron a la luz y sorprendieron al público estadounidense.,»

Popular en Indiewire

aunque el incidente está cubierto en retrospectiva en la serie, los espectadores no pueden dejar de estar horrorizados por los eventos que se desarrollaron. El hecho de que los fantasmas figurativos de estas víctimas hubieran permanecido inactivos durante más de un año, no disminuyó el impacto del horror.

el 16 de marzo de 1968, soldados estadounidenses asesinaron a entre 347 y 504 civiles desarmados que incluían Hombres, Mujeres, Niños, Bebés y ancianos en Vietnam del Sur. Muchas de las mujeres fueron violadas antes de ser asesinadas y sus cuerpos mutilados. Aunque tres U. S., los militares intentaron detener la masacre y ocultar a los civiles, más tarde fueron rechazados y denunciados como traidores por algunos congresistas estadounidenses. Como para el 26 de hombres que fueron acusados de delitos penales en el incidente, sólo uno fue encontrado culpable de asesinato el 22 de aldeanos y terminó sirviendo a menos de cuatro años bajo arresto domiciliario.

The My Lai Massacre

Images Group/REX/

«es difícil incluso hablar de My Lai, es tan angustiante, tan molesto e incomprensible, pero también tenemos que tener en cuenta eso», dijo Novick., «Es muy importante. No se entiende muy bien. En la película tratamos de explicar lo que pasó ese día, y quién hizo qué, y quién es culpable.»

Además de los testimonios, la evidencia de la masacre tuvo que ser descubierta a través de fotos tomadas por un Fotógrafo del ejército que utilizó una cámara oficial y su propia cámara.

» a menudo me pregunto si esas fotos no existían, ¿podríamos los estadounidenses creer que eso realmente sucedió?»dijo Novick. «Va en contra de lo que creemos que harían los estadounidenses., Simplemente tenemos un momento muy difícil como un país que reconoce el hecho de que estas cosas suceden en la guerra y esto sucedió en esta guerra, y no solo eso, que nuestros militares lo encubrieron y no querían que viera la luz del día, y solo querían cepillarlo debajo de la alfombra.

cineasta de’la Guerra de Vietnam’ en el horroroso metraje de ejecución que es ‘insoportable de ver’

«Si no hubiera sido por la persistencia de un denunciante, un tipo llamado Ron Ridenhour, que era un veterano, llegó a casa, se enteró de ello y escribió cartas a todos los que se le ocurrió, diciendo: ‘esto sucedió., Tienes que investigarlo. Y finalmente los militares tuvieron que elegir, pero investigarlo. Evitaron investigarlo, no querían castigar a nadie. No querían saber qué pasó. Y eso es profundamente perturbador. Debería ser perturbador para todos los estadounidenses que no tuviéramos el valor moral como ejército en ese momento, y nuestro liderazgo no quería exponer esto.»

Ron Ridenhour in Saigon

AP/REX/

matar en combate, matar espías o traidores, matar civiles armados — todo esto ocurre en el curso de la guerra., El asesinato en masa planeado de cientos de civiles inocentes por varios hombres está más allá de la comprensión. Cómo se manejó plantea preguntas por qué este comportamiento no solo fue aceptado, sino Encubierto.

«nos esforzamos mucho en el cine para poner esto en el contexto de la narrativa más amplia de la Guerra de Vietnam y la participación de Estados Unidos en ella», dijo Novick. «¿Eso sucedía todos los días? ¿Todos los soldados americanos hicieron cosas como este horrendo crimen de guerra? ¿Ningún soldado americano cometió un crimen de guerra?,

» obviamente la verdad es complicada y matizada, y lo que pensamos que era importante también decir que mientras que los civiles mueren en cada guerra, esto era diferente. Era diferente de lo que ocurría normalmente en Vietnam, y era diferente del curso en todos los sentidos. Esto fue particularmente brutal y particularmente a gran escala, particularmente intencional. Y todas esas cosas tienen que ser llamado.,»

‘the Vietnam War’: Ken Burns revela por qué John McCain no fue entrevistado para la sección de prisioneros de guerra del documental

Los estadounidenses cobraron muchas más vidas civiles vietnamitas que los de My Lai, y «The Vietnam War» intenta poner eso en contexto también.

«con razón estamos horrorizados y horrorizados y avergonzados de lo que sucedió en My Lai. Todos los estadounidenses deberían serlo», dijo, » pero también tenemos que retroceder un poco y entender que cientos de miles, si no millones de civiles murieron en Vietnam durante la guerra., La mayoría de ellos no fueron asesinados a quemarropa por soldados estadounidenses. La gran mayoría fueron asesinados por la artillería y los bombardeos aéreos y Napalm, y la enorme potencia de fuego que trajimos allí. Y eso es matar inocentes. Y más fácil de abstraer, y más fácil de llamarlo daño colateral, que es una palabra muy antiséptica para esta horrible cosa que sucedió. También hablamos de eso.»

El episodio 8 de» The Vietnam War » se transmite a las 8 p. m. ET el martes, Sept. 25 y sigue todas las noches a las 8 pm ET, jueves, Sept. 28 en PBS.