The Death of John Steinbeck – the Most American of American Writers (Español)

1902-1968

John Steinbeck, el más Estadounidense de los escritores estadounidenses, murió a las 5.30 pm el viernes 20 de diciembre de 1968 en su apartamento con vistas a East 72nd Street, Nueva York. Tenía 66 años, y estaba nevando.,

La muerte, o la idea de la muerte, de un tipo u otro, fue una parte integral de la escritura de Steinbeck, ya sea novelas o periodismo, no menos importante en sus despachos de periódicos a casa durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Vietnam. Era un compañero constante que parecía apreciar, pero siempre desafiado en su trabajo, y despreciado por su deleite en la vida, y su deleite en el tabaco y el alcohol.

sabía que su propia muerte se acercaba, probablemente se había dado cuenta después de su visita a la Guerra de Vietnam a finales de 1966, y en 1967., Fue una visita que le permitió vivir con los soldados, como lo había hecho durante la Segunda Guerra Mundial, compartiendo sus dificultades y peligros, al igual que sus dos hijos. Simplemente se sintió obligado a estar allí, y apoyar a los hombres y mujeres que luchaban en la guerra, hombres y mujeres que no tenían idea de quién era el viejo con el palo de nogal; pero pronto se calentaron con él, y luego lo necesitaron.

John Steinbeck escribió cincuenta y dos despachos desde Vietnam para Newsday. Cuando regresó a casa sufría de una lesión en la espalda que necesitaría cirugía., Estaba exhausto y desilusionado con todo el asunto de la guerra, y solo quería estar en su casa en Sag Harbour, estar más cerca del mar y descansar.

entonces su hijo John, ahora de vuelta de Vietnam, fue arrestado por posesión de veinte libras de marihuana, pero en ese momento Steinbeck estaba en el hospital sometido a una operación de espalda, y realmente no podía ayudar a su hijo como lo habría hecho en diferentes circunstancias.

el más Americano de los escritores americanos también se dio cuenta de que ya no podía escribir.,

necesitando descansar después de su operación de espalda Steinbeck insistió en que él y Elaine volvieran a SAG Harbour: simplemente no quería quedarse en Nueva York. Así que de vuelta fueron y tuvieron un gran otoño, con John sentado en una tumbona leyendo y viendo a un grupo de Constructores construir un nuevo muelle.

parecía feliz, pero en noviembre su respiración se estaba volviendo difícil, y después de un examen por su médico de Nueva York se decidió que debía regresar a Nueva York para estar cerca del hospital.

Elaine contrató a una enfermera franco-canadiense para ayudar a cuidar de John., John y la enfermera se llevaban muy bien, lo que le dio optimismo sobre el futuro, y después de leer sobre la cirugía de derivación cardíaca, Steinbeck le preguntó a su médico si eso podría ser algo que pudiera ayudarlo, algo que simplemente le diera algo más de tiempo. ¿Tiempo suficiente para escribir otro libro quizás? La respuesta fue no. No había nada que se pudiera hacer.

después del desayuno en esa fría mañana de nieve, la mañana antes de la muerte de John Steinbeck en la tarde, su esposa Elaine entró en su habitación, donde se quedó, hablando con su marido., Ella sabía que no le quedaba mucho tiempo de vida, no sabía cómo lo sabía, pero simplemente lo sabía. Luego, después de que el médico le hubiera dado algunos cuidados paliativos, John le dijo a Elaine:

» ¿Puedo preguntarte algo?»

» por supuesto», respondió Elaine.

» ¿ Cuál dirías que fue el mejor momento que pasamos juntos en nuestros veinte años?»

Steinbeck miró a su esposa con cierta seriedad.

» tú primero, John.»

» No, me estoy muriendo y tú estarías de acuerdo conmigo.»

entonces se acordó que Elaine escribiría su respuesta en un bloc de notas., Una vez hecho esto, arrancó y dobló el pedazo de papel de la libreta, y lo puso en la mano de Juan, doblando su mano alrededor de ella.

Elaine luego le pidió a John que dijera cuál era el mejor momento que habían tenido juntos.

» esa vez en Somerset», dijo con firmeza.

John desplegó entonces el pedazo de papel en el que estaba escrito, en mayúsculas, la palabra SOMERSET.

después de que Elaine yacía junto a su marido y hablaron de su tiempo en una pequeña casa de campo en Somerset, Inglaterra.,

unos amigos llamaron, pero a medida que el día se hizo más oscuro, la condición de Steinbeck empeoró y, como Elaine lo describe, «slipped entró en coma very muy tranquila y lentamente. Luego dejó de respirar.»

debo reconocer la exhaustiva biografía de Jackson J. Benson de 1984, las verdaderas aventuras de John Steinbeck-escritor, y la biografía de Jay Parini de 1994, John Steinbeck-una biografía, que tiene un poder narrativo insuperable.,