una mujer coreana de 53 años ingresó en el hospital con diagnóstico de celulitis (flecha delgada) y descartó vasculitis. La historia posterior obtenida con la ayuda de un traductor coreano reveló que el paciente, aunque no estaba capacitado en medicina china, había intentado marcar con cicatrices moxibustión directa para dolores de cabeza intermitentes. She was treated with intravenous antibiotics for 24 hours for her cellulitis and discharged in good condition on oral antibiotics.,

la moxibustión es una técnica médica tradicional china que consiste en quemar la hierba Artemisa (Artemesia vulgaris)para aliviar las condiciones de frío o estancamiento al estimular la circulación. La moxibustión se puede realizar directa o indirectamente. La moxibustión indirecta implica la aplicación de la moxa ardiente al extremo de una aguja de acupuntura o sosteniendo la moxa cerca de la piel. En moxibustión directa, una moxa en forma de cono se sostiene sobre un punto de acupuntura. La moxibustión directa se puede dividir en tipos de cicatrices y no cicatrices., Con la moxibustión Directa, la moxa se coloca encima de un punto de acupuntura, se enciende y luego se retira antes de que queme la piel. Con la moxibustión cicatrizante, la moxa Ardiente se deja en la piel hasta que se quema, lo que lleva a quemaduras y cicatrices.

este caso demuestra la importancia de obtener una historia clínica precisa a la hora de hacer un diagnóstico clínico y, en pacientes que no dominan el inglés, el papel crítico que los traductores desempeñan en el manejo de los pacientes., El diagnóstico diferencial de las úlceras cutáneas abarca muchas otras afecciones además de la infección, incluidas las causas iatrogénicas de las terapias médicas tradicionales y alternativas.0

Figura 1

moxibustión Directa quemaduras.