Ucrania es un país increíblemente diverso lingüísticamente y no en la forma en que estás pensando. El país es lingüísticamente diverso debido a su historia con Rusia, Hungría, Rumania, Polonia y el resto de sus vecinos.
con el tiempo, Rusia ha llegado a ser una fuerte influencia dentro de la cultura ucraniana debido a los pasados entrelazados y la proximidad., No solo esto, sino que nuestros respectivos idiomas son muy similares, lo que permite una conexión aún más estrecha para crecer.
si esta conexión ha sido apreciada o despreciada a lo largo de los años, es innegable. Y esta conexión es clave para comprender la cultura lingüística de Ucrania.
Tabla de Contenidos
Así que, ¿cuáles son estos idiomas?
es posible que ya haya adivinado que los dos idiomas principales de Ucrania son el ucraniano y el ruso.,
aunque el ucraniano y el ruso se hablan en todo el país en diferentes grados de región a región, la mayoría de los ucranianos le dirán que el ucraniano es el idioma dominante dentro del país.
el desarrollo de la lengua ucraniana en todas las esferas de la vida social es fomentado por el Gobierno de Ucrania, mientras que solo se tiene en cuenta el uso gratuito de la lengua rusa.,
esto no significa necesariamente que el idioma ruso se deje de lado ya que una cantidad considerable de personas dentro de Ucrania todavía lo hablan en su vida cotidiana.
además de esto, muchos avisos e instrucciones se traducirán a ambos idiomas.
¿qué tan similares son Rusia y Ucrania?
En una respuesta corta, muy similar!
ambas lenguas no son solo de la familia Eslava, sino que también son conocidas como lenguas eslavas orientales.,
debido a sus orígenes similares, ambos idiomas tienen casi la misma gramática y vocabulario.
muchas personas afirman que el ruso y el Ucraniano son mutuamente inteligibles, ya que un hablante monolingüe de un idioma es capaz de entender a un hablante monolingüe del otro idioma.
esta afirmación ha sido respaldada por múltiples estudios que afirman que Rusia y Ucrania son 90% iguales.,
por supuesto, esto varía de una región a otra de Ucrania con la gran cantidad de dialectos intercalados en todo el país, pero el consenso general es que ambos idiomas son casi exactamente iguales.
Donde exactamente en Ucrania hablan ruso?
el 67,5% de los ucranianos citan el Ucraniano como su idioma principal, mientras que el 38% señala el ruso como su idioma elegido, con la mayoría de los hablantes de ruso se encuentran dentro de la región oriental de Ucrania.,
la gran mayoría de los hablantes de ruso se pueden encontrar en las regiones de Donbas y Crimea.
¿Cuál es el idioma principal que se habla en Kiev?
pregunte a cualquier habitante de Kiev y le dirán que el idioma principal en la calle es el ruso.,
también se reconoce que el idioma ucraniano está ganando terreno, pero la mayoría de las interacciones se mantienen dentro del ruso.
a pesar de los rumores que haya escuchado, en realidad, apenas hay sentimientos fríos hacia el idioma ruso en Kiev y la gente emprenderá felizmente una conversación en cualquiera de los idiomas siempre y cuando tengan un dominio adecuado.
¿qué pasa con el inglés?,
el nivel de Inglés hablado dentro del inglés sigue siendo relativamente bajo en comparación con sus homólogos europeos.
pero no me malinterpretes, esto no se debe a la falta de atención, sino a la ya complicada cultura lingüística de Ucrania. Y aunque el inglés hablado puede no ser perfecto, muchos ucranianos de las generaciones más jóvenes podrán entender sus preguntas o declaraciones.
solo el 20% de los ucranianos afirman tener habilidades de conversación en el idioma Inglés.,
si le preocupa poder usar solo Inglés en Ucrania o simplemente siente curiosidad por el uso del idioma dentro del país, especialmente en la capital, diríjase a Speaking English In Kiev: ¿es un medio de comunicación efectivo?
¿Cómo aprender ucraniano?
entonces, quieres ser como un nativo y has elegido el Ucraniano como tu idioma de elección. Tal vez incluso solo quieres tener un viaje más fácil a Ucrania.,
de cualquier manera, hay muchas vías disponibles desde las que puedes aprender ucraniano.
comience a aprender en línea
por supuesto, la vía preferible de aprendizaje de idiomas para principiantes es en línea.
usted puede aprender a su propio ritmo, al ritmo de su propio tambor, y puede construir una base de gramática y vocabulario antes de liberar sus habilidades de idioma ucraniano en el mundo real.,
algunos de los cursos recomendados se pueden encontrar con una simple búsqueda en línea.
si prefiere sumergirse directamente y comenzar a hablar el idioma desde el primer momento, un tutor de idioma ucraniano puede ser adecuado para usted.
sitios web como 101 idiomas tiene grandes recursos gratuitos para poner en marcha su experiencia de aprendizaje, solo asegúrese de abrir la web no la versión móvil, ya que no serán visibles de lo contrario.,
también puede probar Dolingo, tienen un programa Ucraniano decente, y todo ES GRATIS.
considere contratar a un tutor profesional
pero si desea obtener una experiencia más realista de hablar Ucraniano, entonces hay muchos hablantes ucranianos que estarían encantados de enseñarle a través de servicios de llamadas en línea como Skype.
comience en Tutor Hunt o Preply, donde encontrará muchos tutores profesionales.,
agregue algunas formas creativas de aprendizaje
póngase en contacto con un amigo por correspondencia de habla ucraniana si desea mejorar su escritura o ver algunas películas o televisión ucranianas.
todos estos son métodos eficaces de practicar todos los aspectos de un idioma para prepararte para tu estancia en Ucrania!
por lo tanto, si está planeando dirigirse a Ucrania, no hay necesidad de preocuparse demasiado por el idioma.,
hay un montón de recursos de los que usted puede hacer uso si desea convertirse en conversacional, competente o incluso fluido en el idioma – es totalmente de usted!
lo que importa es que entienda la compleja dinámica lingüística dentro de Ucrania y reconozca que puede haber malentendidos de vez en cuando.
y sobre todo, no dude en saltar en su viaje de aprendizaje de la lengua ucraniana, no se arrepentirá!
Deja una respuesta