Pinyin es la romanización de los caracteres chinos basada en su pronunciación. En Chino Mandarín, la frase «Pin Yin» se traduce literalmente en » sonido deletreado.»En otras palabras, deletrear frases chinas con letras del alfabeto Inglés. Por ejemplo:

Caracteres: 学中中文

Pinyin: xué xí zhōng wén

históricamente, el Pinyin comenzó como un medio para explicar el chino a los estudiantes occidentales. No fue hasta la dinastía Qing que los chinos realmente comenzaron a considerar la adopción de una forma de ortografía en su sistema de escritura., Según algunos estudiosos, los inicios del Pinyin se derivaron después de que los chinos observaran el sistema Romaji y el aprendizaje occidental En Japón.

el gobierno chino no reconoció oficialmente esta forma de idioma hasta la década de 1950, cuando se convirtió en un proyecto encabezado por Zhou Youguang y un equipo de lingüistas. Luego se introdujo en la escuela primaria con el fin de mejorar las tasas de alfabetización, así como ayudar a estandarizar la pronunciación de los caracteres chinos.,

en la era digital, el Pinyin se ha vuelto extremadamente útil, ya que es la forma más popular y común de escribir caracteres chinos en un teclado típico. Los dispositivos de pantalla táctil le permiten dibujar el personaje, que a menudo no es confiable (dependiendo de lo mala que sea su escritura a mano) y consume más tiempo.

para aquellos sin ningún conocimiento del idioma chino, el Pinyin puede parecer confuso. Hay muchas combinaciones de letras que no existen en inglés. Por ejemplo, palabras como «xi» «qie» y «cui.,»Además de eso, muchas letras se pronuncian de manera diferente a lo que son en inglés. «C «En Chino se pronuncia como el sonido» ts «en» sémola «en oposición al sonido» k » que hace en inglés.

al aprender Pinyin, debes descartar cualquier regla que creas saber sobre idiomas que usan el alfabeto Inglés. Xi y Si parecen rimar, ¿verdad? Mal! Xi se pronuncia un poco como «see / shee», mientras que » Si «se pronuncia más cerca de» sih / suh.»

para hacer las cosas aún más complicadas, también hay cuatro tonos en mandarín que ayudan a aclarar los significados en las palabras., Cuando se escribe, los acentos o números se utilizan a menudo para denotar el tono. Se enumeran a continuación:

  • ma1 o mā (tono de alto nivel)

Imagine el tono de su voz si se le pide que cante un tono, «aaaaah.»

  • ma2 o má (rising tone)

Imagine el tono de su voz cuando hace una pregunta ,como » Huh?»

  • ma3 or mǎ (falling rising tone)

Imagine el tono de su voz cuando dice la palabra «miau.»

  • ma4 or mà (falling tone)

Imagine el tono de su voz cuando dice una orden ,como » Stop!,»

para obtener más ayuda pinyin, echa un vistazo a la nueva aplicación Pinyin de TutorMing!

El uso incorrecto del tono puede resultar en palabras completamente diferentes. Por ejemplo, Shu Ji jiǎo (bola de masa) y shuì jiào (sueño) tienen la misma ortografía, pero diferentes tonos. Puede ser un momento incómodo si accidentalmente le pides a tu camarera que se acueste contigo en lugar de pedirte unas albóndigas.

si te preguntabas: sí, es posible leer y entender texto escrito en Pinyin puro. Sin embargo, es muy poco probable que alguna vez reemplacen completamente los caracteres chinos., Hay demasiada tradición y orgullo en la cultura de la lengua. Los caracteres chinos han persistido durante miles de años por una razón, y continuarán existiendo dentro de miles de años.

relacionado: ¿Por qué no hay alfabeto chino

¿debería aprender Pinyin cuando está aprendiendo chino? Absolutamente. Pinyin puede ayudar a reforzar su memoria en la pronunciación de ciertas frases. También te ayudará mucho a escribir palabras chinas y buscar frases que no conoces. Los diccionarios chinos son extremadamente implacables para aquellos que no pueden leer Pinyin.,

sin embargo, al igual que en inglés, hay algunas excepciones a cómo se ve el Pinyin en la página y cómo suena. Uno de ellos es el saludo común, «n h hǎo» o, «Hola.»A pesar de estar escrito con dos terceros tonos, el primer carácter se pronuncia con un segundo tono» ní.»

en conclusión, la mejor manera de dominar el chino, incluido el Pinyin, es practicar el habla.