Oliver Twist (Español)

The Charles Dickens Page

Charles Dickens’

Oliver Twist – publicado en partes mensuales Feb 1837 – abr 1839

ilustraciones | ubicaciones | trama | personajes | Más | Tienda para el libro | tienda para el Video

la segunda novela de Charles Dickens cuenta la historia del huérfano Oliver contra la parte inferior del mundo criminal de Londres., Publicada en partes mensuales en la miscelánea de Bentley, en parte concurrente con Pickwick y Nicholas Nickleby, la novela fue ilustrada por George Cruikshank.

Dickens originalmente no planeaba que la historia de Oliver fuera una novela. La historia comenzó como una continuación de la historia de Mudfog (basada en Chatham, su hogar de la infancia) que escribió para la primera edición de la miscelánea de Bentley., Michael Slater, en su biografía Charles Dickens, relata que en la sexta entrega de la historia resolvió hacer del libro la primera de dos novelas que fue contratado para escribir para Richard Bentley y comenzó a introducir detalles en la historia que insinuaban futuras complicaciones de la trama.

en esta salida del alegre mundo de Pickwick, Dickens apunta a la Ley de Enmienda de la Ley de pobres de 1834 que renovó la importancia de la casa de trabajo como un medio de alivio para los pobres.,

Dickens fue severamente criticado por introducir criminales y prostitutas en Oliver Twist, a lo que Dickens respondió, en el prefacio de la edición de la Biblioteca de Oliver Twist en 1858, «no vi ninguna razón, cuando escribí este libro, por la que las heces de la vida, siempre y cuando su discurso no ofendiera al oído, no deberían servir al propósito de una moral, al menos así como su espuma y crema. La novela fue bien recibida pero no con la adulación de Pickwick.,

Una de las obras más dramatizadas de Charles Dickens, Oliver Twist apareció en 10 teatros en Londres antes de que la serialización de la novela se completara. La Internet Movie Database enumera casi 25 versiones de películas, la primera en 1906. El cineasta ganador del Oscar Roman Polanski es el último en traer al niño huérfano a la gran pantalla.

Volver Arriba

Argumento

(contiene spoilers)

Un bebé nace de una madre moribunda en una parroquia hospicio., La vieja Sally, asistiendo al nacimiento y muerte, toma de la mujer moribunda un medallón y un anillo. Bumble, el beadle, llama al chico Oliver Twist. Oliver es enviado a una granja infantil, dirigida por la señora Mann, hasta que cumple 9 años, momento en el que es devuelto al asilo.

Los huérfanos en el hospicio están muriendo de hambre debido a la cruel maltrato y echaron suertes para decidir quién de ellos pedirá más atole en nombre del grupo y Oliver es elegido., En la cena de esa noche, después de la asignación normal, Oliver avanza hacia el maestro y le pide más.

Oliver es marcado como un alborotador y se le ofrece como aprendiz a cualquiera que quiera llevarlo. Después de escapar por poco de estar atado a un deshollinador, un negocio muy peligroso donde los niños pequeños son asfixiados rutinariamente siendo bajados a las chimeneas, Oliver es Aprendiz del enterrador, el Sr. Sowerberry.

Oliver lucha con Noah Claypole, otro de los chicos de The undertaker, después de que Noah se burla de la madre muerta de Oliver., Después de ser golpeado injustamente por esta ofensa, Oliver escapa de The undertaker y huye a Londres.

en las afueras de la ciudad Oliver, cansado y hambriento, se encuentra con Jack Dawkins que ofrece un lugar para alojarse en Londres. Así Oliver es lanzado junto con la banda de ladrones dirigida por el siniestro Fagin. Oliver inocentemente va «a trabajar» con Dawkins, también conocido como el astuto Dodger, y Charlie Bates, otro de los chicos de Fagin, y es testigo del verdadero negocio cuando Dawkins toma el bolsillo de un caballero., Cuando el Caballero, El Sr. Brownlow, descubre el robo en curso, Oliver es confundido con el culpable y, después de una persecución, es capturado y llevado a la policía. Oliver, herido en la persecución, es absuelto por un testigo del crimen y es llevado por el bondadoso Brownlow a su casa para recuperarse.

volver al principio

Oliver es tratado amablemente en la casa de Brownlow y, después de un período de recuperación, es enviado a un recado por el Sr. Brownlow para pagar a un comerciante local 5 libras y devolver algunos libros., Al llevar a cabo este cargo, Oliver es capturado por Nancy y Bill Sikes y devuelto a la guarida de ladrones de Fagin.

El Sr. Brownlow, pensando que Oliver ha huido con su dinero concluye que Oliver fue un ladrón todo el tiempo. Esta suposición se fortalece aún más cuando Bumble the beadle, respondiendo a un anuncio en el periódico, colocado por Brownlow, para obtener información sobre Oliver, da una opinión despectiva de Oliver.,

Oliver es obligado por Fagin a acompañar a Sikes en un intento de robo, necesitando que un niño pequeño entre por una ventana y abra la puerta para los housebreakers. El robo se frustra cuando la casa se alarma y, en la confusión resultante, Oliver recibe un disparo.

Oliver es atendido de nuevo a la salud en la casa de los Maylies, la casa Sikes estaba tratando de robar. Oliver imparte su historia a los Maylies y al Doctor Losberne.,

volver al principio

Los Monjes misteriosos, revelados como el medio hermano de Oliver, se unen a Fagin en un intento de recapturar a Oliver y llevarlo a una vida de crimen negando así la reclamación de Oliver a su legítima herencia que luego iría a los monjes.

La mujer de Sike, Nancy, teniendo compasión por Oliver, escucha el plan de Fagin y Monk y le dice A Rose Maylie con la esperanza de frustrar el plan. Rose recluta al Sr. Brownlow, al Dr. Losberne y a otros.,

Bumble the beadle has married the matron of the workhouse, Mrs Corney. La ex Sra. Corney, asistiendo a la muerte de la vieja Sally, ha tomado el medallón y el anillo que Sally había tomado de la madre de Oliver en su lecho de muerte. Monks compra este medallón y anillo de los Bumbles con la esperanza de que al destruirlo la verdadera identidad de Oliver permanezca oculta.el Sr. Brownlow y Rose Maylie se encuentran con Nancy en el Puente de Londres y ella les dice dónde encontrar a los monjes., Fagin ha seguido a Nancy y, enfurecido, le dice a Sikes que Nancy los ha traicionado. Sikes asesina brutalmente a Nancy y huye al campo.

Monks is taken by Mr Brownlow. Fagin es capturado y sentenciado a ser colgado. Sikes, con una turba en su cola, accidentalmente se cuelga tratando de escapar. Los Bumbles son relevados de su posición en el asilo, se convierten en pobres, y ahora son reclusos en el mismo asilo que una vez administraron.,

Oliver se revela como el hijo ilegítimo de Edwin Leeford y Agnes Fleming. Leeford ha engendrado al malvado Edward (monjes) a través de un matrimonio anterior fallido. Después de seducir a Agnes, Edwin muere, dejando un testamento que afirma que el niño no nacido heredará su patrimonio si «en su minoría nunca debería haber manchado su nombre con ningún acto público de deshonor, mezquindad, cobardía o mal» en el caso de que todo iría a Edward (Monks), de ahí el intento de Monk de corromper a Oliver a través de Fagin.,

Monks recibe la mitad de la herencia de Oliver por el Sr. Brownlow, que había sido amigo de Edwin Leeford, con la esperanza de que comience una nueva vida. Monks huye a América, donde despilfarra rápidamente su porción y muere en prisión. Rose Maylie se revela como la hermana de Agnes Fleming que es adoptada por los Maylies después de que sus padres mueren, por lo tanto Rose es la tía de Oliver.

Oliver recoge su herencia y es adoptado por el Sr. Brownlow. Rose se casa con Harry Maylie.,Dawkins, Jack (El Artful Dodger)
Dick
Duff
Fagin
Fang, Mr
Fleming, Agnes
Gamfield, Mr

Giles, Mr
Grannett, Mr
Grimwig, Mr
Joe
Kags
Leeford, Edward (Monjes)
Leeford, Edwin
Limbkins, Mr
Animada, Mr
Losberne, Dr
Mann, Mrs
Martha
Maylie, Harry
Maylie, Mrs
Maylie,Rosa
Nancy
Ned
Sally, de Edad
Sikes, proyecto de Ley
Slout, Mr
Sowerberry, Mr
Sowerberry, Mrs
Spyers, Jem
Susan
Thingummy, Mrs
Twist, Oliver

Oliver Twist Enlaces:

Bartleby.,com
SparkNotes-excelente!Oliver Twist: etext de la Biblioteca de la Universidad de Virginia Oliver Twist – the Literature Network Oliver Twist: Barron’s BookNotes Wikipedia – Oliver Twist de Fagin a Riah: cómo Charles Dickens miraba a los judíos – Herb Moskovitz volver al principio div id=»1d3e085d0b»>

Oliver Twist

El acto de Anatomía de 1832

antes de 1832, solo los cuerpos de los asesinos podían ser utilizados legalmente para la disección por los estudiantes de Medicina., Esto causó un negocio enérgico para los ladrones de cuerpos para abastecer la demanda.

con la aprobación de la Ley de Anatomía cuerpos no reclamados de prisiones y casas de trabajo serían donados para esta causa. La aterradora idea de tener tu cuerpo diseccionado después de la muerte se convirtió en otro poderoso elemento de disuasión para entrar en el sistema de asilo.

Charles Dickens alude a la recientemente promulgada Ley de Anatomía cuando hace desaparecer el cuerpo de la madre de Oliver., Ruth Richardson, en su libro Dickens and the Workhouse, dice: «es parte del subtexto de la novela que la pobre joven que muere en sus primeras páginas estaba siendo disecada mientras su hijo estaba muriendo de hambre.»

de hecho, al final de la novela como Oliver y Rose están de pie en la tumba de Agnes Dickens dice en el texto «dentro del altar de la antigua iglesia del pueblo se encuentra una tabla de mármol blanco, que lleva todavía una sola palabra: AGNES. No hay ataúd en esa tumba…,»

volver al principio

Oliver Twist Maps:

ubicaciones en Londres

ubicaciones fuera de Londres

volver al principio

The Bow Street Runners

Blathers y Duff, que respondieron al intento de robo de la casa de Maylie, fueron oficiales en The famous Bow Street Runners. Este grupo operó como la fuerza policial de Londres desde 1750 hasta que se incorporaron a la Policía Metropolitana de Sir Robert Peel en 1829.

Los corredores de Bow Street obtuvieron sus ingresos a través de recompensas y tarifas privadas y obtuvieron gran parte de su información a través del uso de informantes., Debido a que eran móviles y viajaban por toda Inglaterra, eran mucho más eficaces para atrapar criminales que el reloj fijo de Londres.

volver al principio

la ley es un Ass

cuando el Sr. Bumble intenta pasar la culpa del medallón robado y el anillo a su esposa, el Sr. Brownlow le informa que a los ojos de la ley Bumble era el más culpable de los dos porque la ley asume que su su esposa operaba bajo su dirección.,

«si la ley supone que» Bumble afirma, en lo que se ha convertido en una de las líneas más citadas en Dickens, » la ley es un culo-un idiota. Si ese es el ojo de la ley, la ley es un soltero; y lo peor que deseo que la ley sea, que su ojo pueda ser abierto por la experiencia-por la experiencia.»

la nueva Ley de los pobres

en los primeros capítulos de Oliver Twist Charles Dickens ataca la nueva Ley de los pobres, promulgada en 1834., Anteriormente había sido la carga de las parroquias cuidar a los pobres a través de limosnas e impuestos, los necesitados podían ir a la casa de trabajo de la parroquia o solicitar «ayuda al aire libre», lo que les permitía vivir en casa y trabajar fuera de los trabajos. La nueva ley agrupaba a las parroquias en sindicatos, cada sindicato tenía un asilo, y todos los que buscaban ayuda tenían que convertirse en reclusos en el asilo. La nueva ley hizo que la búsqueda de alivio sea lo más indeseable posible.

la casa de trabajo era poco más que una prisión para los pobres. Se negaron las libertades civiles, se separó a las familias y se destruyó la dignidad humana., La exigua dieta instituida en el hospicio llevó a Dickens a bromear diciendo que a los pobres se les ofrecía la opción de «morir de hambre por un proceso gradual en la casa, o por uno rápido fuera de ella.»

volver al principio

aprendices de deshollinador

Oliver está justificado en estar aterrorizado de ser aprendiz de Mr Gamfield el deshollinador. Los niños pequeños eran buscados por barridos porque eran lo suficientemente pequeños como para ser bajados a las chimeneas para cepillar el hollín., Estos niños eran llamados aprendices, pero en realidad a menudo habían sido vendidos como esclavos por sus padres empobrecidos. También, como en el caso de Oliver, los niños de las casas de trabajo fueron aprendices con el fin de mantener bajos los costos para la parroquia.

Sweeps consideró que la edad óptima para un aprendiz era de 6 años, pero se utilizaron niños de hasta 4 años. Eran comunes las historias de niños atrapados en las chimeneas y asfixiados o quemados hasta la muerte. La práctica fue finalmente abolida en 1875.,

volver al principio

Oliver pide más

niño como era, estaba desesperado por el hambre y temerario por la miseria. Se levantó de la mesa y, acercándose al maestro, con la vasija y la cuchara en la mano, dijo: algo alarmado por su propia temeridad:

‘Por favor, señor, quiero un poco más.’

el maestro era un hombre gordo y saludable; pero se puso muy pálido. Miró estupefacto y asombrado al pequeño rebelde durante unos segundos, y luego se aferró al cobre en busca de apoyo. Los asistentes estaban paralizados de asombro; los chicos de miedo. Mas…,

volver al principio

volver al principio

Oliver Twist: Flash Language

confundido por algunos de los términos utilizados por el Artful Dodger y otros en la banda de ladrones de Fagin? El argot que usan dentro del grupo fue denominado lenguaje Flash por un ex convicto británico, James Hardy Vaux, quien compiló una lista de tales términos en su vocabulario del lenguaje Flash escrito en 1812.,

Volver Arriba

Dickens y Cruikshank

Las ilustraciones de Oliver Twist por George Cruikshank (1792-1878) se cree por muchos como las mejores de cualquier novela de Charles Dickens. Fagin en la celda condenada es una ilustración particularmente efectiva, transmitiendo la sensación de aislamiento y ansiedad de las últimas horas de Fagin.

Cruikshank había proporcionado anteriormente ilustraciones para los bocetos de Dickens por Boz, pero después de Oliver Twist nunca ilustró otro trabajo de Dickens., El autor y el artista siguieron siendo amigos durante la década de 1840 hasta que Cruikshank, anteriormente un imbiber pesado, se convirtió en un partidario celoso de la templanza. Dickens, a favor de la moderación, se opuso a los desvaríos fanáticos de Cruikshank sobre la templanza y la amistad se deterioró.

en 1872, dos años después de la muerte de Dickens, Cruikshank afirmó que la trama y muchos de los personajes de Oliver Twist habían sido su idea, una afirmación que el amigo y biógrafo de Dickens, John Forster, negó vehementemente.,

Los eruditos modernos admiten con cautela que al menos algunas de las ideas para los orígenes de la novela podrían haber sido de Cruikshank.

volver al principio

la muerte de Nancy

volver al principio

The Artful Dodger

«era un chico de nariz chata, ceja plana, cara común lo suficiente; y tan sucio como un juvenil como uno desearía ver; pero tenía a su alrededor todos los aires y modales de un hombre. era bajo para su edad; con piernas más bien arqueadas, y ojos pequeños, afilados y feos., Su sombrero estaba pegado en la parte superior de su cabeza tan ligeramente, que amenazaba con caerse a cada momento y lo habría hecho, muy a menudo, si el Usuario no hubiera tenido un don de vez en cuando, dando a su cabeza una sacudida repentina, lo que la llevó de nuevo a su antiguo lugar. Llevaba un abrigo de hombre, que le llegaba casi hasta los talones. Había vuelto los puños hacia atrás, hasta la mitad de su brazo, para sacar las manos de las mangas, aparentemente con el fin último de meterlas en los bolsillos de sus pantalones de pana; porque allí las guardaba., Era, en conjunto, un joven caballero tan alegre y presumido como siempre se paró cuatro pies y seis, o algo menos, en sus bluchers.»

Volver Arriba

Dickens y el Hospicio

Oliver Twist y los Pobres londinenses
el Dr. Ruth Richardson maravilloso exploración de Dickens’ casa de la infancia en Norfolk Street, de Londres y de la influencia de la hospicio cercanas.

Volver Arriba