pronombres dirige vs pronombres indirectos

Share / Tweet / Pin Me!

Los objetos directos y los objetos indirectos pueden ser difíciles de entender y usar, pero es esencial saber la diferencia para hablar y escribir correctamente en francés. Aquí hay algunos consejos para ayudarte a averiguar con qué tipo de objeto estás tratando.,

Objeto es un sustantivo

Cuando el objeto es un sustantivo, es una cuestión de si hay una preposición, y si es así, ¿cuál?

1) Sin preposición delante del sustantivo = sustantivo es objeto directo …

Je vois tes enfants. yo ver a sus hijos.
Il fait le gâteau. él está haciendo el pastel.

can y puede ser reemplazado por un pronombre de objeto directo.

Je les vois. los veo a ellos.
Il le fait., lo está haciendo.

2) La preposición à precede a un anime sustantivo = sustantivo es objeto indirecto …

Je parle à tes enfants. estoy hablando a sus hijos.
Il téléphone à son grand-père. Él está llamando a su abuelo.

can y puede ser reemplazado por un pronombre de objeto indirecto.

Je leur parle. estoy hablando con ellos.
Il lui téléphone., Él lo llama.

Atención : Cuando à es seguido por un sustantivo inanimado, no puede ser sustituido por un pronombre de objeto. Los diferentes tipos de pronombres por los que puede ser reemplazado se abordarán en una lección futura.

3) la preposición pour precede a un sustantivo animado que es el receptor de la acción del verbo (por lo tanto pour significa «en beneficio de, como un regalo a») = sustantivo es objeto indirecto <

Il fait le gâteau pour Élise., está haciendo el pastel para Elise.
compro ropa para niños. puedo comprar ropa para los niños

… y puede ser reemplazado por un pronombre de objeto indirecto.

él le hace la torta. está haciendo el pastel para ella.
compro ropa. puedo comprar ropa para ellos.,

atención :

a) cuando pour significa» en nombre de » un sustantivo animado, el sustantivo se reemplaza por un pronombre acentuado.

J’achète des titres pour mes clients. puedo comprar acciones en nombre de mis clientes.
> J’achète des titres pour eux. > puedo comprar acciones en nombre de ellos.,

b) cuando pour es seguido por un sustantivo inanimado, solo puede ser reemplazado por un pronombre subrayado o un pronombre demostrativo indefinido.

4) alguna otra preposición precede al sustantivo = el sustantivo es objeto de la preposición y no puede ser reemplazado por un pronombre objeto. Esto se explicará más adelante en una lección futura.

preposiciones francesas ≠ preposiciones inglesas

la cuestión de las preposiciones puede ser muy complicada, porque a menudo no son lo mismo en francés que en inglés., Así que es el uso francés lo que dicta si se trata de un objeto directo o un objeto indirecto en francés.

Par exemple …

francés inglés
Nous écoutons nos mères. escuchamos a nuestras madres.

hay una preposición en inglés, que hace que» mothers » sea un objeto indirecto. Sin embargo, no hay preposición en francés, por lo que mères es un objeto directo. Por lo tanto, se reemplaza por un pronombre de objeto directo:

Nous les écoutons., Los escuchamos.

Esto va de otra manera.

francés inglés
Nous téléphonons à nos mères. llamamos a nuestras madres.

Aquí, mères es un objeto indirecto y debe ser reemplazado por un pronombre de objeto indirecto, aunque «las madres» es directo:

Nous leur téléphonons. Los llamamos.,

Object es un pronombre

Cuando el objeto ya es un pronombre, la tarea es aún más complicada, porque no hay preposición para darle una pista. Mientras que los pronombres en tercera persona tienen diferentes formas dependiendo de si son directos (le, la, les) o indirectos (lui, leur), los pronombres directos e indirectos en primera y segunda persona son idénticos (me, nous, te, vous).

así que cuando necesitas averiguar con cuál estás tratando, tienes que considerar el verbo para determinar si requiere una preposición, y si es así, cuál., Luego regrese a los cuatro escenarios al comienzo de esta lección. Este conjunto de listas puede ayudar: verbos con preposiciones.

tests de pronombres de objetos

¿crees que lo tienes? Ponte a prueba en pronombres de objetos directos e indirectos con estos ejercicios de relleno de espacios en blanco:

  • Plans pour ce soir
  • Une situation embarazoso

Nota: debes estar conectado a tu cuenta de progreso con Lawless French para tomar esta prueba. Si no tienes uno, regístrate – ¡es gratis!,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!