actualización: «Los Simpson» respondió a esta entrevista con una nueva mordaza de pizarra antes del episodio del domingo 15 de abril proclamando que » la verdadera ubicación de Springfield está en cualquier estado excepto el tuyo.»Mira esto.

de esta historia

Claudia De La Roca: así que llévanos de vuelta al momento fundacional de Los Simpson. En 1987 estabas esperando una reunión con James Brooks y empezaste a dibujar. ¿En qué estabas pensando?,

Matt Groening: había estado dibujando mi tira cómica semanal, «Life in Hell», durante unos cinco años cuando recibí una llamada de Jim Brooks, quien estaba desarrollando» The Tracey Ullman Show » para la nueva cadena Fox. Quería que viniera y presentara una idea para hacer caricaturas en ese programa. Pronto me di cuenta de que cualquier cosa que lanzara no sería propiedad mía, sino de Fox, así que decidí mantener a mis conejos en «Life in Hell» y crear algo nuevo.

mientras esperaba-creo que me mantuvieron esperando durante más de una hora-dibujé muy rápidamente a la familia Simpsons., Básicamente dibujé a mi propia familia. Mi padre se llama Homer. Mi madre se llama Margaret. Tengo una hermana Lisa y otra hermana Maggie, así que las dibujé todas. Iba a nombrar al personaje principal Matt, pero no pensé que iría bien en una reunión de lanzamiento, así que cambié el nombre a Bart.

Bart. ¿por qué?en la secundaria escribí una novela sobre un personaje llamado Bart Simpson. Pensé que era un nombre muy inusual para un niño en ese momento. Tuve la idea de un padre enojado gritando «Bart», y Bart suena como Ladrido—como un perro ladrando. Pensé que sonaría gracioso., En mi novela, Bart era el Hijo de Homero Simpson. Tomé ese nombre de un personaje menor en la novela El Día de la langosta, de Nathanael West. Como Homer era el nombre de mi padre, y yo pensaba que Simpson era un nombre gracioso porque tenía la palabra «simp» en él, que es la abreviatura de «simplón», simplemente lo seguí.

¿contribuyó tu padre algo más que su nombre de pila?mi padre era un dibujante y cineasta muy agudo., Solía grabar a la familia subrepticiamente, ya sea mientras conducíamos o en la cena, y en 1963 él y yo inventamos una historia sobre un hermano y una hermana, Lisa y Matt, teniendo una aventura en el bosque con animales. Se lo conté a mi hermana Lisa, y ella a su vez se lo contó a mi hermana Maggie. Mi padre grabó la narración de la historia de Lisa a Maggie, y luego la usó como banda sonora de una película. Así que la idea de dramatizar a la familia—Lisa, Maggie, Matt—creo que fue la inspiración para hacer algo como autobiográfico con » los Simpson.,»Hay un aspecto de la psicodinámica de mi familia, en la que es lógico que uno de nosotros crecimos y de hecho una caricatura de la familia y lo había demostrado en todo el mundo.

¿alguna otra cosa en común entre tu padre y Homer Simpson?
solo el amor por el helado. A mi padre ni siquiera le gustaban tanto los donuts.

El nombre de Homer ha sido pared a pared a tu alrededor – tu padre, tu hijo, Homer Simpson. ¿Qué significa ese nombre para ti?mi padre fue nombrado después del poeta Homero. Mi abuela, su madre, era una lectora voraz. Llamó a un hijo Homer y a otro Victor Hugo., Es este nombre básico, pero no puedo separar el nombre de Homero de la Ilíada y la Odisea y de Odiseo, a pesar de que Homero es el narrador de la historia. Creo que es un nombre muy heroico en ese Homero, a pesar de que está siendo pateado en el trasero por la vida, él es su propio pequeño héroe.

OK, ¿por qué los Simpson viven en un pueblo llamado Springfield? ¿No es un poco genérico?Springfield fue nombrado después de Springfield, Oregon., La única razón es que cuando era niño, el programa de televisión «Father Knows Best» tuvo lugar en la ciudad de Springfield, y me emocioné porque imaginé que era la ciudad al lado de Portland, mi ciudad natal. Cuando crecí, me di cuenta de que era sólo un nombre ficticio. También me di cuenta de que Springfield era uno de los nombres más comunes para una ciudad en los EE.UU. en previsión del éxito de la serie, pensé: «esto será genial; todos pensarán que es su Springfield.»Y lo hacen.

nunca antes has dicho que lleva el nombre de Springfield, Oregon, ¿verdad?,no quiero arruinarlo para la gente, ¿sabes? Siempre que la gente dice que es Springfield, Ohio, o Springfield, Massachusetts, o Springfield, donde sea, siempre voy, » Sí, eso es correcto.»

estás registrado como amante de tu ciudad natal. ¿Es todo amor o hay un poco de amor-odio?me encantó crecer en Portland, pero también lo di por sentado. Ahora, miro hacia atrás y me doy cuenta de lo idílico que era., Mi familia vivía en un camino largo y ventoso en una pequeña calle sin salida llamada Evergreen Terrace, también el nombre de la calle en la que viven los Simpson, y para visitar a cualquier amigo tuve que caminar al menos una milla a través del bosque para llegar a su casa.

pero cuando digo idílico, me refiero a las circunstancias externas de mi infancia fueron bastante agradables. Eso no tiene en cuenta que me aburrí mucho desde el primer día de primer grado. Además, me intimidaron. Si usas ciertas palabras que solo se pueden obtener leyendo un libro o dos, eso de alguna manera enfurece a cierto tipo de lug., Cuando estaba en cuarto grado, unos chicos mayores me rodearon un día, y me dijeron que me iban a golpear después de la escuela. Sabiendo que me iban a dar una paliza, aplasté a un chico en la cara tan fuerte como pude, y luego me dieron una paliza. Al día siguiente, todos los niños fueron llevados a la oficina de la escuela, y todos tuvieron que disculparse conmigo, y yo solo los odiaba.

¿te gustaría llamarlos por su nombre ahora?
No. Pero tal vez son personajes que llevan su nombre en «Los Simpson».»

¿Qué significa» hogar » para ti cuando creciste?,crecer en casa significaba ciertos rituales que parecen perderse en estos días, que se trata de una familia que está en el mismo lugar al mismo tiempo. En la cena todos nos sentamos a cenar juntos. A menos que cometí algún tipo de infracción, y luego tuve que comer en la parte superior de las escaleras del sótano.

¿Qué piensas de Portland then y Portland now?
Una cosa que no ha cambiado es que la gente en Portland está en completa negación acerca de cuánto llueve allí.

¿planeas volver algún día?
Sí., La única razón para vivir en Los Ángeles, donde he estado desde finales de los 70, ES Si tienes algo que ver con la industria del entretenimiento. Todo lo que puedes experimentar en Los Ángeles, puedes tener una versión mucho mejor de Portland, incluyendo, básicamente, el aire que respiras.

¿tu mamá todavía vive en la casa de tu infancia? Si no, ¿cuándo fue la última vez que lo visitaste?visité mi casa de la infancia hace unos dos años. Estaba tomando una foto de ella, y el dueño salió y me invitó a entrar., Era más o menos como lo recuerdo, excepto que lo que era increíblemente espacioso para un pequeño niño ahora parecía mucho más pequeño. El tipo me dejó ir a mi lugar favorito de terror, que era el sótano. Mi padre tenía un lugar donde desarrollaba una película llamada «el cuarto oscuro», pero para mí eso era todo: el cuarto oscuro. Era el lugar más aterrador de la casa, y me dio muchas pesadillas. Tuve que volver a bajar y mirar la habitación oscura, y me di cuenta de que era solo una pequeña habitación polvorienta y oscura en la esquina del sótano.

¿Qué hacía tu padre antes de convertirse en cineasta?, creció en una granja Menonita en Kansas, hablando solo alemán hasta que fue a la escuela. Mi padre luego terminó como piloto de bombardero volando un B-17 durante la Segunda Guerra Mundial. después de la guerra, fue un surfista, cineasta y ardiente jugador de baloncesto amateur. Perfeccionó un tiro de baloncesto que podía disparar-sin mirar-por encima de su cabeza y hacer consistentemente desde la parte superior de la llave. Hizo ese disparo durante 30 años.

¿qué pensó de «Los Simpson»?mi padre estaba muy preocupado de que me iba a morir de hambre en Hollywood. No le gustaba Hollywood y pensaba que nada bueno salía de un comité., Le encantó el programa. Estaba muy contento con ello. Lo único que dijo fue que Homer nunca podría ser malo con Marge. Dijo que era una regla, que corresponde con la forma en que trató a mi madre. Fue muy amable con ella. Pensé que era una buena nota. No se si esa es una regla que alguna vez se ha articulado a la gente que trabaja en el programa, pero todo el mundo la entiende.

Al principio tu enfoque cambió de Bart a Homer. Cuándo y por qué? ¿Tuvo algo que ver con tu propio envejecimiento?,cuando los primeros 50 cortos fueron en «The Tracey Ullman Show», el foco estaba en la relación entre Bart y Homer. La forma en que las escribí era que Homer estaba enojado y Bart era un idiota despistado, solo conducido de alguna manera extraña para causar problemas. Supe desde el momento en que decidimos convertir los cortos en un programa de televisión que Homer iba a ser la estrella. Hay más consecuencias en que sea un idiota.

¿algo se vio afectado por el envejecimiento de los escritores?los escritores de la serie han estado allí durante años., Es un lugar adictivo para trabajar, porque si estás interesado en escribir comedia, escribir para «Los Simpson», que no tiene notas de la red, y no tiene las limitaciones de un espectáculo de acción en vivo—es solo un gran patio de recreo para los escritores de comedia. Lo que quieran escribir, los animadores pueden dibujarlo.

¿tu hijo Homer ha creado alguna vez algo contigo como personaje? Will-él es Homer solo en documentos legales-y su hermano, Abe, no me han hecho nada todavía. Es una bomba de tiempo.

¿estarías abierto a eso?por supuesto, turnabout es juego limpio., Eso sería genial.

se ha dicho que no puedes volver a casa de nuevo, pero ¿es «Los Simpson» una forma de volver a casa, una y otra vez?
Yo muy temprano en el nombre de un montón de personajes después de calles en Portland. Pensé que sería divertido para la gente en Portland conducir más allá de las calles ordenadas alfabéticamente. Están Flanders, Kearney, Lovejoy, principalmente en el noroeste de Portland. Mi objetivo era nombrar a cada personaje por calles en Portland, pero teníamos prisa, así que dejé esa idea.

de otra manera, ¿es el espectáculo una forma para que nunca salgas de casa?,existe ese elemento para mí, que no significa nada para nadie más, pero el hecho de que los personajes llevan el nombre de mi propia familia, y Evergreen Terrace, y cosas así, eso es solo un regalo para mi familia y para mí.

¿Qué tipo de casa has creado en «Los Simpson»?
como dibujante me siento como el bufón trabajando con un montón de escritores muy inteligentes y animadores muy talentosos. Creo que lo hago seguro para que todos los demás sean tontos porque estoy dispuesto a lanzar las ideas más tontas.

¿así que haces que todos los demás se sientan cómodos?,creo que hago que la gente se sienta cómoda porque estoy dispuesto a ser un tonto.

¿eso te convierte en el tonto número uno?No, yo no diría eso. Hay muchos tontos. Lo admito.

¿Qué tan típico es el hogar de Los Simpson de un hogar americano? Cómo ha cambiado?creo que lo que es diferente es que Marge no funciona. Ella es una madre ama de casa y ama de casa, y en la mayor parte de estos días ambos padres trabajan. Así que creo que es un poco de retroceso., Muy pronto tuvimos a Los Simpson siempre luchando por dinero, y a medida que el espectáculo ha ido avanzando a lo largo de los años, hemos tratado de idear tramas más sorprendentes e inventivas. Hemos perdido esa lucha por el dinero con la que empezamos sólo para hacer lo que se nos ocurriera. Extraño eso.

has hablado de» las contradicciones no reconocidas » en las comedias que viste de niño. ¿Cuáles eran esas contradicciones entre la vida televisiva y la vida bajo tu techo?
en la televisión en los años 50 y 60 todo el mundo parecía muy reprimido. Los niños eran muy educados., Mi personaje favorito fue Eddie Haskell en » Leave it to Beaver. Era tan educado pero descaradamente falso en su fingimiento de ser amable con los adultos – eso me atrajo. En los años 70, y a partir de entonces, las bromas de comedia se volvieron tan malas y agrias que me quedé desconcertado. Siempre pensé que la mitad de las veces alguien diría algo en una comedia, y parecía que la respuesta del cónyuge debería ser: «Quiero el divorcio.»Esa fue la respuesta lógica.

pero nadie se divorció en ese entonces.,solo digo que no me gustó el diálogo soso de la mayoría de los años 50 y 60, y tampoco me gustó la discusión agria que pasó por comedia en los años 70 y 80.

Más allá de la topografía de Portland y los nombres de los miembros de su familia, ¿tomó prestada la sensibilidad de su ciudad natal o sus años de mayoría de edad para Los Simpson?la gente en Portland, y generalmente en el noroeste, se consideran independientes. Oregón no tiene impuestos sobre las ventas, ni instalaciones militares importantes., Portland se ha convertido en una comunidad increíblemente amigable con excelente comida, excelente arquitectura, excelente planificación urbana y mucha belleza. El parque más grande de los Estados Unidos dentro de los límites de la ciudad se encuentra en Portland.

¿has visto «Portlandia»? ¿Qué te parece? si me hubieras dicho cuando estaba creciendo que habría un show de comedia Hipster basado en la vida hipster en Portland Oregon, no lo hubiera creído. Creo que es un programa muy divertido. Es muy dulce.

¿Con qué frecuencia vuelves a Portland?vuelvo a Portland unas cuantas veces al año., Mi primera parada son siempre los libros de Powell. Es la librería más grande que conozco. Y luego visito a mi familia.