el inglés está lleno de jerga, argot y otra terminología que aparece principalmente en contextos específicos y estrechos.

de vez en cuando, sin embargo, una palabra saltará de su nicho a un uso más amplio, a menudo confundiendo a los usuarios cotidianos del lenguaje que no estaban familiarizados con su contexto original.

tal es el caso de la palabra lede, que a menudo se confunde con la palabra lead. ¿Cuál es cuál?

Siga leyendo para aprender sobre esta palabra oscura y su homófono ocasional.,

¿Cuál es la diferencia entre Lede y Lead?

en este post, compararé lede vs. lead. Usaré cada una de estas palabras en al menos una oración de ejemplo, para que pueda ver cómo aparece en contexto.

también le mostraré una herramienta de memoria útil que hace que elegir lede o lead sea mucho más fácil en su propia escritura.

cuándo usar plomo

¿qué significa plomo? El plomo tiene varios significados como verbo y adjetivo, pero, en este artículo, me centraré en su uso como sustantivo.,

incluso como sustantivo, puede significar varias cosas: a veces significa primero o la posición más importante en una competencia o clasificación. Otras veces significa un camino de investigación en una investigación.

su significado crucial para nosotros aquí, sin embargo, está en el contexto del periodismo. A mediados del siglo XX, antes de los albores de la era informática, muchas salas de redacción usaban máquinas Linotype para imprimir periódicos. Estas máquinas usaban dispositivos metálicos delgados llamados cables para separar las líneas de impresión en la máquina. Por lo tanto, un plomo en este contexto se refiere a una delgada tira de metal en una máquina de impresión del siglo 20.,

Aquí hay algunos ejemplos,

  • el tipógrafo derramó café accidentalmente sobre los cables de la máquina Linotype.
  • los plomos aseguran un espaciado uniforme entre las líneas de texto en el material impreso.

en este uso, el plomo rima con cama.

cuándo usar Lede

¿qué significa lede? Lede es un sustantivo con una historia interesante. Se originó en las salas de redacción en algún momento entre 1950 y 1970, donde se utilizó como argot para la primera frase de una historia., El Oxford English Dictionary lo puso en la década de 1950, mientras que Merriam Webster lo puso alrededor de 1970.

hoy en día, se usa más comúnmente en la frase enterrar el lede, que se refiere a no enfatizar la parte más importante de una historia.

Por supuesto, el plomo en el sentido de primero o primario funcionaría igualmente bien aquí. En las redacciones del pasado, sin embargo, el plomo también se refería a la tira de metal que separa las líneas de impresión en las máquinas Linotype. Cuanto más leading incluyas, más espacio en blanco habrá en la página., Si resta plomo o plomo, habría menos espacio en blanco entre líneas.

estas dos palabras en competencia causaban confusión regular y comprensible entre los trabajadores de redacción, particularmente los impresores y los tipógrafos, porque no siempre eran capaces de distinguir la palabra del texto que necesitaba ser impreso.

finalmente, alguien decidió usar la ortografía lede para la primera frase de la historia. Lede rima con necesidad.,

Aquí hay algunos ejemplos,

  • El periodista enterró la lede al discutir el drama interpersonal en la Casa Blanca antes de abordar cuestiones de política.
  • tradicionalmente, el lede debe indicar, o al menos introducir, el punto principal de una noticia.
  • El lunes pasado «el lede» fue una guerra comercial con China. – The Washington Post

truco para recordar la diferencia

en el contexto de la jerga de la sala de prensa de mediados del siglo XX, lead se refirió al dispositivo metálico que separa las líneas de impresión en algunas máquinas. Rimaba con la cama., Lede se refirió a la primera frase en un artículo periodístico.

Lead vs. Lede Check: dado que lead y separate contienen la letra A, es fácil recordar que lead se refiere a un dispositivo para separar líneas de impresión en este contexto estrecho.

resumen

¿es lead o lede? En muchas salas de redacción del siglo 20, el sustantivo lede era argot para la primera línea de una historia.

El plomo tiene muchos significados como muchas partes diferentes del habla, incluyendo como sinónimo para el adjetivo primero., También se refería a un componente en una máquina Linotype que separaba líneas de impresión, lo que significaba que los trabajadores de la sala de redacción no siempre estaban seguros de cómo se usaba la palabra. Desarrollaron lede para diferenciar estos significados.

hoy en día, lede aparece principalmente en la frase bury the lede, que significa ocultar un punto principal en medio de detalles que distraen.