¿Qué es un código hablador? Un hablante de código es el nombre dado a los indios americanos que usaron su lengua tribal para enviar comunicaciones secretas en el campo de batalla. La mayoría de la gente ha oído hablar de los famosos hablantes de código Navajo (o Diné) que usaron su lenguaje tradicional para transmitir mensajes secretos aliados en el teatro de combate del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. ¿pero sabía que había al menos otras 14 naciones nativas, incluidos los Cherokee y los Comanche, que sirvieron como hablantes de código tanto en el Pacífico como en Europa durante la guerra?, La idea de usar indios americanos que hablaban con fluidez tanto su idioma tribal tradicional como en inglés para enviar mensajes secretos en la batalla se puso a prueba por primera vez en la Primera Guerra Mundial con el Escuadrón telefónico Choctaw y otros expertos en comunicaciones y mensajeros nativos. Sin embargo, no fue hasta la Segunda Guerra Mundial que el ejército de los Estados Unidos desarrolló una política específica para reclutar y entrenar a hablantes indios americanos para que se convirtieran en hablantes de código., La ironía de que se les pidiera que utilizaran sus idiomas nativos para luchar en nombre de los Estados Unidos no se perdió en los hablantes de código, muchos de los cuales se habían visto obligados a asistir a internados gubernamentales o religiosos que trataban de asimilar a los pueblos nativos y castigaban a los estudiantes por hablar en su idioma tradicional.

el Ejército de los Estados Unidos fue la primera rama del ejército que comenzó a reclutar hablantes de códigos de lugares como Oklahoma en 1940., Otras ramas, como los Marines y la Marina de los Estados Unidos, siguieron unos años más tarde, y la primera clase de 29 reclutas de la Marina de los Estados Unidos que hablaban código Navajo completó su entrenamiento en 1942. Aparte del entrenamiento básico, estos hombres tuvieron que desarrollar y memorizar un código militar único usando su lenguaje en su mayoría no escrito, y fueron colocados en una habitación vigilada hasta que esta tarea se completó.

el primer tipo de código que crearon, Type 1 code, consistía en 26 Términos Navajo que representaban letras individuales en inglés que podían usarse para deletrear una palabra., Por ejemplo, la palabra Navajo para» hormiga», wo-la-chee, fue usada para representar la letra » a » en inglés.

el código de tipo 2 contenía palabras que podían traducirse directamente del Inglés al Navajo, y los hablantes de código también desarrollaron un diccionario de 211 términos (más tarde ampliado a 411) para palabras y nombres militares que no existían originalmente en el idioma Navajo. Por ejemplo, dado que no existía una palabra Navajo para «submarino», los hablantes de código acordaron usar el término besh-lo, que se traduce como «pez de hierro».”