Hawaii State Public Library System (Español)

COVID-19 Update:

para prevenir la propagación de COVID-19 y proteger a nuestra fuerza laboral y clientes, el servicio de pasaportes de La Hawaii State Library está suspendido hasta nuevo aviso.

para solicitudes de rutina, solicite una cita previa en la Oficina de correos del Aeropuerto de Honolulu, ubicada en 3595 North Nimitz Highway.,

Processing Time During the COVID-19 Pandemic:
Routine at Acceptance Facility	Significant delays due to COVID-19
Expedited	Suspended
Expedited at Honolulu Passport Agency	3 days for Life-or-death emergencies

First time applying for a U.S. passport?

We can help., El sistema de Bibliotecas Públicas del Estado de Hawaii ofrece servicios de pasaportes en las bibliotecas participantes. Solo aceptamos el formulario DS-11 Para solicitudes de pasaporte de los Estados Unidos.

¿quién debe usar el formulario DS-11?

Use el formulario DS-11 si cualquiera de los siguientes es aplicable:

• Usted es un solicitante por primera vez.
• Su pasaporte más reciente fue emitido a los 15 años o menos.
• Su pasaporte más reciente fue emitido hace más de 15 años.
• Su pasaporte válido actual está dañado, perdido o robado.,
• ha tenido un cambio de nombre desde que se emitió su último pasaporte, pero no puede presentar una copia certificada del documento legal de cambio de nombre.

Prepárese para su visita

usted necesitará cinco cosas para hacer que su proceso de solicitud de pasaporte vaya sin problemas:

1. formulario de solicitud de pasaporte de los Estados Unidos DS-11: ingrese su información e imprima usando el llenador de formulario en línea, o imprima una copia PDF del formulario y llene a mano.

formulario rellenable en línea: solicitud para un U. S., Formulario de pasaporte (DS-11)

PDF: copia PDF del Formulario DS-11

imprimir a una cara. NO FIRME EL FORMULARIO. Tache cualquier error con una sola línea y escriba la corrección cerca con tinta negra. No utilice líquido corrector ni cinta adhesiva en la aplicación.

1. prueba de ciudadanía: su certificado de nacimiento certificado, informe consular de nacimiento en el extranjero o certificado de naturalización. Si tiene un pasaporte estadounidense anterior pero no es elegible para renovarlo por correo usando el formulario DS-82, traiga su pasaporte estadounidense más reciente sin daños y a término completo.,
2. identificación válida con Foto: Licencia De Conducir de Hawaii, Identificación del Estado de Hawaii, identificación militar o pasaporte. Si presenta una licencia de conducir Temporal, Un permiso de conducir o una identificación de otro Estado, debe presentar identificaciones adicionales.
3. Una (1) foto de pasaporte: 2 » x2 » foto a color con un fondo blanco en papel fotográfico profesional, tomada dentro de los 6 meses. Sin gafas, sin uniforme o sombrero. La biblioteca del Estado de Hawaii no ofrece servicios de fotografía de pasaporte.
4. dos cheques personales o giros postales: no se aceptan pagos en efectivo o con tarjeta de débito/crédito.,
   1. tasa de ejecución de 3 35 por solicitante pagadera al Director de Finanzas – Estado de Hawaii. Las tarifas de ejecución múltiples se pueden combinar en un cheque o giro postal, por ejemplo, 7 70 para dos o 1 105 para tres solicitantes.
   2. Pasaporte cargo al Departamento de Estado. Las tarifas de pasaporte múltiples se pueden combinar en un cheque o giro postal, por ejemplo, $220 por dos, o fees 330 por tres tarifas de libro de pasaporte para adultos.

descargue / imprima la lista de verificación de la solicitud de pasaporte para asegurarse de que tiene todos los elementos necesarios antes de solicitar un pasaporte.,

requisitos adicionales para menores

niños menores de 16 años
Los Niños menores de 16 años deben seguir los requisitos anteriores junto con los siguientes:

1. Ambos padres con documentos de identidad válidos deben estar presentes junto con los niños. Si solo un (1) padre puede aparecer en persona, se requiere uno de los siguientes:

• certificado de nacimiento que incluya solo un padre.
• certificado de Defunción.
• orden judicial certificada de custodia legal única.,
• Una declaración de consentimiento notariada (Formulario DS-3053) firmada por el padre no presente acompañado de una copia del anverso y reverso de la identificación con Foto del padre no presente.
• Declaración de circunstancias familiares exigentes / especiales (Formulario DS-5525): completar este formulario no garantiza la emisión de pasaporte. Utilice este formulario solo si es absolutamente imposible obtener el formulario DS-3053.

si un tutor legal acompaña al niño, se debe presentar una orden judicial certificada que otorgue la tutela.

2. La prueba de la relación Parental es decir., se debe proporcionar un certificado de nacimiento que indique el(Los) nombre (s) de los padres.

menores de 16 y 17 años

Los solicitantes de 16 y 17 años deben presentarse en persona con uno de los padres para mostrar la conciencia de los padres. Si un padre no puede estar presente, el solicitante menor de edad debe tener una identificación válida con Foto y presentar una forma de conocimiento de los padres, como una declaración firmada de consentimiento de un padre, o un cheque de los padres para la cuota de pasaporte(s).

pasaporte perdido o robado

si su pasaporte válido se ha perdido o ha sido robado, debe presentar «declaración sobre un pasaporte estadounidense perdido o robado»., Libro de pasaporte y / o tarjeta (Formulario DS-64) «junto con» Formulario DS-11 » y aplicar en persona.

tarifas

se requiere un cheque o giro postal separado para la tarifa de ejecución y la tarifa de solicitud de libro de pasaporte/tarjeta., Los cargos actuales son como sigue:

el costo de La Ejecución

Haga los cheques pagaderos a la Directora de Finanzas del Estado de Hawaii

costo de la Ejecución	$35 por cada solicitante

El Pasaporte Tarifas

Haga los cheques pagaderos a estados UNIDOS,p>

Passport Product	Ages 16 & Up	Ages 15 and Under
Passport Book	$110	$80
Passport Card	$30	$15
Expedited Fee	Additional $60 per applicant

* Pay only one execution fee if applying for both passport book and card at the same time.,

* pague solo una tarifa expedita si agiliza el libro de pasaporte y la tarjeta al mismo tiempo.

* la tarjeta de pasaporte de los Estados Unidos solo se puede usar para reingresar a los Estados Unidos en las fronteras terrestres y puertos de entrada marítimos cuando se viaja desde Canadá, México, El Caribe y las Bermudas. Las tarjetas de pasaporte no se pueden utilizar para viajar en avión.,

Processing Time

Routine	6-8 Weeks
Expedited with Additional $60	2-3 Weeks
Expedited at Honolulu Passport Agency	8 Business Days

Click here to view the latest processing time at the official Department of State website.,

Horas de servicio de Pasaportes

Las horas regulares de servicio de pasaportes sin cita previa para la Biblioteca Estatal de Hawaii son de lunes a viernes, de 10 a. m. a 1 p. m.y sábados, de 9 a. m. a 12 p. m.

del 4 de febrero al 10 de marzo de 2020, La Biblioteca del Estado de Hawaii ofrecerá horas adicionales de procesamiento de pasaportes los martes a partir de las 10:00 a.m. 4:30 p. m. Ver/imprimir volante

Los boletos para el servicio de pasaportes se entregan por orden de llegada. Se aconseja a los solicitantes que lleguen temprano, especialmente durante la temporada alta, de enero a abril, cuando los boletos se agotan muy rápido.,

Oahu

* por favor, llegue con suficiente antelación para asegurarse de que su solicitud de pasaporte sea aceptada.llame al (808) 586-3477 para obtener más información.,

Hawaii Island

Keaau Public & Biblioteca Escolar: por cita

• Por favor llame al (808) 982-4281 para una cita

otras instalaciones de aceptación de pasaportes en OAHU

la demanda de servicio de Pasaportes alcanza su punto máximo desde finales de diciembre hasta mayo y durante las vacaciones escolares, y puede ser necesario limitar el número de solicitudes que podemos procesar durante nuestras horas de servicio. Para evitar largos tiempos de espera en la Biblioteca del Estado de Hawaii, considere visitar otro centro de aceptación de pasaportes., Haga clic aquí para ver la lista de instalaciones de aceptación de pasaportes en Oahu.

¿necesita un servicio de Pasaportes urgente?

llame al Centro Nacional de información de Pasaportes (NPIC) 24/7 al 1-877-487-2778 (1-888-874-7793 TDD/TTY) para hacer una cita en la Oficina de pasaportes de Honolulu si viaja dentro de 14 días, o dentro de 4 semanas si el país de destino requiere una visa. Se requiere una cita y prueba de viaje.

la renovación del pasaporte para adultos (DS-82)

la renovación del pasaporte para adultos (DS-82) se realiza por correo. La biblioteca del Estado de Hawaii no puede aceptar solicitudes de renovación del DS-82., Si usted califica para usar el formulario de renovación del DS-82 por correo, por favor envíelo por correo. No vengas a la biblioteca.

Puede usar el formulario DS-82 si su pasaporte más reciente cumple con los cinco requisitos siguientes:

• Su pasaporte más reciente se presenta con su solicitud
• Se emitió dentro de los últimos 15 años
• Se emitió cuando tenía 16 años o más
• está intacto
• Se emitió en su nombre actual, o está enviando un original o una copia certificada de su Documento de cambio de nombre, p., certificado de matrimonio, decreto de divorcio u orden judicial

si prefiere renovar su pasaporte en persona en la biblioteca, puede hacerlo llenando el formulario DS-11 y pagando la tarifa de ejecución de 3 35 Además de la tarifa de renovación de su pasaporte(s).

Cómo renovar su pasaporte de adulto

Paso 1. Llene el formulario DS-82: ingrese su información en línea usando el relleno del formulario, imprima a una cara, luego firme y feche.

rellenador de formulario de solicitud de renovación (DS-82)

o imprima una copia en PDF del Formulario DS-82 y rellénelo a mano con tinta negra., Tacha cualquier error con una sola línea y escribe la corrección cerca. No utilice líquido corrector ni cinta adhesiva en la aplicación.

copia en PDF del Formulario DS-82

Paso 2. Incluya su pasaporte estadounidense más reciente
Paso 3. Proporcionar una foto
Paso 4. Incluir documentos de cambio de nombre (si corresponde)
Paso 5. Incluya un cheque o giro postal a nombre de U. S., Department of State

The Renewal Passport Fees

Passport Product	Passport Fees
Passport Book	$110
Passport Card	$30
Expedited Fee	Additional $60 per applicant

* Pay only one expedite fee if expediting both passport book and card at the same time.,

lista de verificación antes de enviar su solicitud de renovación

Dónde enviar su solicitud de renovación

servicio de rutina Si vive en CA, FL, IL, mn, NY o Tx	servicio de rutina Si vive en cualquier otro estado o Canadá	servicio acelerado tarifa adicional de 6 60 por solicitante
Centro Nacional de procesamiento de pasaportes P. O., Box 640155 Irving, TX 75064-0155	National Passport Processing Center P.O. Box 90155 Philadelphia, PA 19190-0155	National Passport Processing Center P.O Box 90955 Philadelphia, PA 19190-0955

Have Questions?

Please feel free to call us at (808) 586-3477.,

más información sobre pasaportes

para obtener más información, llame al NPIC al 1-877-487-2778 o visite el sitio web del Departamento de Estado, donde puede encontrar información adicional sobre: formularios de pasaporte, requisitos de pasaporte, Calculadora de tarifas, sistema de Estado de pasaporte en línea, Avisos de viaje, etc.