escala de valoración de la intensidad del dolor útil para todos los adultos mayores, incluidos aquellos con deterioro cognitivo leve a moderado. Algunos adultos mayores encontrarán esta herramienta fácil de usar, y pueden preferirla a la escala de calificación numérica. Esta escala requiere habilidad verbal o la habilidad de apuntar a la imagen en la escala que representa más de cerca su dolor.

propósito: evaluar la intensidad del dolor en personas que pueden autoinformar1 pero que no pueden usar una escala de clasificación numérica (NRS)., Algunos estudios muestran que los afroamericanos y los asiáticos prefieren la escala de dolor Faces.,

Cuándo usar: Use la escala de dolor FACES

  • En la admisión inicial/admisión a los servicios
  • Para un adulto mayor con dolor, evalúe al menos cada 8 horas
  • En cualquier momento en que se notifique un cambio en el estado del dolor
  • Una hora después de una intervención de dolor para evaluar la efectividad
  • para adultos mayores que residen en entornos de atención médica a largo plazo, las evaluaciones deben completarse en cada revisión trimestral

Cómo usar:

Dile al Adulto Mayor algo como: «me gustaría que me hablaras sobre la intensidad de cualquier dolor que estés teniendo., Voy a mostrarles algunas fotos de algunas caras. Las caras muestran cuánto dolor o incomodidad uno está sintiendo. La cara de la izquierda no muestra dolor. Cada cara muestra más y más dolor hasta la última cara que muestra el peor dolor posible. Señale la cara que muestra lo grave que es su dolor en este momento.»

luego anota la cara elegida 0, 2, 4, 6, 8, o 10, contando de izquierda a derecha, así que ‘ 0 ‘ = ‘sin dolor’ y ’10’ = ‘ mucho dolor.’

Nota: Esta herramienta no debe ser utilizada por el proveedor de atención médica para observar la expresión facial del residente y elegir una cara.,

los números de puntuación son solo para uso clínico. No le muestre los números a la persona que está siendo evaluada.

documentación: documente / registre todas las puntuaciones en un lugar que sea fácilmente accesible para otros proveedores de atención médica.

Nota: para usar como guía de bolsillo, imprima el documento FPS-R y directions de frente a atrás en papel de cartón para crear dos herramientas. Corte a medida y laminado para mayor durabilidad.

Nurs de Pain Manag. 2006 Sep; 7 (3): 117-25.,Evaluación de la escala de dolor Faces revisada, la escala de descriptores verbales, la escala de clasificación numérica y el termómetro de dolor de Iowa en adultos mayores pertenecientes a minorías.

usado con permiso de IASP. Para fines clínicos, educativos o de investigación, el uso del FPS-R es gratuito y no se necesita permiso para su uso, siempre que la escala no se modifique o altere de ninguna manera.