La última película animada de Disney, Moana, ha logrado la aclamación de la crítica, ya acumulando más de medio billón de dólares. Cuenta la historia de una princesa Polinesia, que debe buscar a Maui, un semidiós legendario, para ayudarla a reunir una reliquia mística con una diosa con el fin de salvar a su pueblo. Pero a diferencia de la mayoría de las películas de Disney, La historia detrás de Moana no es solo fantasía ficticia, sino que se basa en la antigua mitología hawaiana, Mangarevana, tahitiana, Tongana, Samoana y Polinesia.,

la película favorece la versión Polinesia del mito por encima de los demás, sin embargo, Maui sigue siendo extremadamente importante en estas otras culturas. En el mito hawaiano, por ejemplo, es muy prominente en su historia de creación, ya que es responsable de pasar el secreto del fuego a los humanos y lanzar el sol para que se mueva más lentamente en el cielo, haciendo que los días sean más largos.

el semidiós Maui., (CC BY SA)

un Maui más violento y ‘adulto’ de la mitología

la representación de Disney de Maui difiere de la mitología real en que se diluye y moldea para encajar en una película familiar. En la mitología, Maui tenía cuatro hermanos (que no están presentes en la película) y algunas de sus hazañas más violentas o adultas se dejan fuera de la película, para atender a un público más joven. Además, la película Maui es abandonada por sus padres cuando era niño y criada por un Dios. Mientras que, en la mitología, es comúnmente visto como el Hijo de un Dios y una mujer mortal, lo que lo convierte en un semidiós.,

Una de las polémicas decisiones tomadas por el equipo de Disney fue la apariencia física del personaje. En la mayoría de las leyendas, Maui es un hombre delgado y joven que llega a la mayoría de edad, con un nudo en la cabeza. Sin embargo, el personaje de Disney es una bestia de un hombre con el pelo indómito que fluye a sus hombros., Originalmente, Maui se sintió atraído por ser mucho más delgado y calvo, pero aparentemente, el tamaño del personaje fue una elección deliberada después de trabajar con expertos de Oceanic Story Trust. La versión de Disney tenía la intención de verse grande y heroica.

  • El Menhune de Hawaii – raza antigua o cuento de hadas ficticio?
  • secreto y seguro: entierros reales hawaianos y los huesos perdidos de Kamehameha el Grande
  • Perseo: poderoso semidiós con poderosas armas

izquierda: una representación más tradicional de Maui. (TEARA / CC BY NC 3.,0 nz) derecha: la versión Disney de Maui. (CC BY SA)

cierta consistencia en los mitos Maui

mientras que hay variación en las leyendas de Maui a través de las áreas en las que se puede encontrar su mitología, hay dos historias consistentes. La primera es la historia de Maui creando Islas. Para completar esta tarea Maui convenció a sus hermanos para llevarlo a un viaje de pesca. Mientras pescaban, Maui atrapó su mágico anzuelo en el fondo del océano y convenció a sus hermanos de remar tan duro como pudieran, diciéndoles que había capturado un pez masivo., En cambio, Maui apuntaló varias islas que conformarían las Islas de Hawái (y muchas otras).

El segundo mito que puede ser acordado es que de Maui restricción del sol. En esto, Maui enlazó el sol con el pelo de su hermana en un esfuerzo por ayudar a su madre, castigando al sol hasta que accedió a dar a las Islas días largos en el verano y días cortos en el invierno., En otra versión, Maui toma la mandíbula de su antepasada Muri-ranga-whenua y la usa como un arma para vencer al sol en la sumisión con el fin de ayudar a los mortales a hacer su trabajo, además de ayudar a su madre.

El Semidiós Maui Atrapar los Rayos del Sol. (1951) Por Paul Rockwood. (National Park Service )

Maui dice «You’re Welcome»

La letra de la canción de Maui, «You’re Welcome», en la película de Disney sigue de cerca los mitos Polinesios. Relata cómo ayudó consistentemente a los humanos en su tiempo., En la mitología Polinesia, Maui es visto como un semidiós conocido por esta naturaleza traviesa, así como por su icónico gancho de pesca mágico, hecho del hueso de la mandíbula que tomó de Muri-ranga-whenua.

La cultura polinesia también atribuye la creación de sus islas a Maui, como muchas otras culturas que mantienen a Maui en su mitología. Yendo un paso más allá del mito hawaiano explicado anteriormente, el mito polinesio dice que en un viaje de pesca con sus hermanos Maui usa la sangre de su propia nariz y su anzuelo de mandíbula para transportar un gran pez desde las profundidades del Océano.,

una Vez capturado, el Maui va en busca de un sacerdote que pudiera llevar a cabo la adecuada ceremonias y oraciones sobre el pescado. Los hermanos de Maui, sin embargo, no esperaron a que regresara y cortaron el pescado de inmediato. Agarrando su parte de los peces, el animal se dividió en montañas, acantilados y valles. Si los hermanos hubieran escuchado a Maui, la leyenda dice que la isla habría sido una llanura plana, lo que permitiría a las personas que viven allí viajar a través de ella con facilidad.,

  • mito de la creación de los maoríes-Nueva Zelanda
  • enormes olas proporcionan un vistazo raro de petroglifos hawaianos
  • Mokomokai: preservación de las cabezas maoríes tatuadas de Nueva Zelanda

A. W. Reed. Maui: Legends of the Demigod of Polynesia (en inglés). Wellington: A. H. & A. W. Reed, 1943. (Deriv.) Fuente: Reed Gallery

Maui y el mito del Fuego

Maui, en el mito polinesio, se dice que es la descendencia de Taranga, la esposa de Makeatutara., Su milagroso nacimiento involucra a su madre arrojando al bebé prematuro al océano envuelto en algo de su propio cabello. Los espíritus del Océano encuentran al niño y lo envuelven en algas. Su antepasado, Rangi, tomó al niño y lo crió a la adolescencia, cuando salió en busca de su madre y hermanos.

otro mito popular que involucra a Maui es el descubrimiento del fuego. Maui descubre que el fuego se ha perdido en la tierra. Como tal, va en busca de la diosa del fuego, Mahuika, y aprende el arte secreto de obtener fuego., Al mismo tiempo, sus trucos la ponen furiosa, y mientras él tiene éxito en su tarea de aprender el arte del fuego, apenas escapa con su vida. Se transforma en un halcón, pero esto solo enfurece aún más a la diosa del fuego, que procede a incendiar tanto la tierra como el mar. Maui entonces rezó a sus antepasados, quienes trajeron una gran lluvia para extinguir las llamas.

El héroe de la mitología Polinesia Māui se muestra sosteniendo la mandíbula de su antepasado Murirangawhenua. (TEARA / CC BY NC 3.,0 nz)

Maui encontró su final mientras realizaba su truco final en la diosa Hine-nui-te-po. En un intento de hacer inmortal a la humanidad, entró en la diosa bajo la apariencia de un gusano. Sin embargo, mientras salía de su cuerpo fue aplastado hasta la muerte por sus dientes de obsidiana.

imagen superior: talla de Māui capturando el sol. De Te hono ki Hawaiki en el Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa. Fuente: Daniel Pietzsch / CC BY NC 2.0

por Veronica Parkes

recursos