un equipo de destacados expertos en salud Penitenciaria, contratados por los abogados para evaluar el sistema de salud de Angola, lo calificó como » uno de los peores que hemos revisado.»Durante años, las prisiones de Luisiana han registrado consistentemente la tasa de mortalidad más alta del país. Con el cuidado adecuado, concluyeron los expertos, muchos de esos reclusos podrían haber sobrevivido., «Es nuestra opinión que estas muertes excesivas prevenibles son una consecuencia de las deficiencias sistémicas en el programa de salud», escribieron.
cuando se desató la pandemia, algunos de los mismos abogados de Derechos Civiles demandaron para bloquear un plan estatal para poner en cuarentena a pacientes con coronavirus de las cárceles parroquiales en un bloque de castigo abandonado en Angola conocido como Camp J. Pero Dick confirmó el plan, diciendo que las afirmaciones de los defensores de que docenas o incluso cientos de prisioneros podrían morir estaban «basadas principalmente en especulaciones y conjeturas.,»
El juez parecía estar especialmente persuadido por lo que ella llamó los «esfuerzos deliberados y reflexivos» dirigidos por Morrison, un cirujano bien considerado en la facultad en el Centro Médico de la Universidad Estatal de Louisiana que diseñó el plan pandémico del departamento de Correcciones como su director médico.,
los registros estatales muestran que a mediados de febrero, más de tres semanas antes de que Luisiana registrara su primer caso de COVID-19, Morrison comenzó a ponerse en contacto con funcionarios de salud estatales sobre la amenaza de pandemia. También dio instrucciones a los directores de prisiones y a los médicos para que revisaran los manuales existentes sobre Brotes de enfermedades infecciosas.
para el 12 de marzo, tres días después del primer caso documentado de coronavirus en Louisiana, las prisiones del estado suspendieron las visitas familiares, las giras y otros contactos externos., Los funcionarios también comenzaron a «poner en cuarentena inversa», aislando a los reclusos médicamente vulnerables en Angola y en otros lugares de las personas que podrían infectarlos. «Estamos tomando todas las medidas que podamos en un intento de evitar que el virus entre en nuestras instalaciones estatales», escribió Morrison en un correo electrónico ese día.
en una entrevista reciente, Morrison dijo que creía desde el principio que las pruebas exhaustivas para el virus serían un componente esencial de la respuesta del departamento de Correcciones., Aunque Luisiana enfrentó la misma escasez de kits de prueba en marzo que limitó a otros gobiernos estatales, Morrison presionó para obtener el mayor suministro posible de kits de prueba y contrató a un laboratorio privado para ayudar.
pero a mediados de abril, antes de que comenzaran las pruebas sustanciales, Morrison dejó el Departamento de correcciones para regresar a la Facultad de LSU, un cambio que dijo que había estado planeando durante algún tiempo. Cuando se fue, dijo: «teníamos muchas pruebas disponibles. Les estábamos diciendo que probaran a la gente. Estaban enviando pruebas a las prisiones según fuera necesario., Le dijimos a las instalaciones, avísanos cuando estés bajo.»
primeros brotes estallaron en dos cárceles de mujeres en el sistema estatal. Cuando las autoridades analizaron a unos 500 reclusos en esas instalaciones, encontraron tasas de infección del 87% en uno y más del 60% en el otro, confirmó Pastorick, el portavoz de Correcciones. Esas prisiones relativamente pequeñas siguen siendo las únicas en las que se han realizado pruebas en masa.
los guardianes de Angola no hicieron lo mismo, a pesar de que los reclusos dijeron que muchos estaban enfermando y que un teniente de guardia había muerto a causa del virus a finales de marzo., El Departamento de prisiones ha estado más dispuesto a examinar a los guardias y otros funcionarios que trabajan dentro de las prisiones, reportando más de 1,000 pruebas para el 22 de junio, con aproximadamente el 19% de ellos positivos.
Los funcionarios de prisiones dijeron que el personal médico de Angola trabajaba para educar a los reclusos sobre el virus, advertirles de los riesgos y prepararlos para protegerse. Pero muchos presos dijeron que no se les dijo nada sobre cómo prevenir la propagación de la COVID-19.,
Darrill Henry, que estaba en su 16o Año de una sentencia de cadena perpetua por doble asesinato, notó que «gente libre» — como los reclusos llaman a los guardias y al personal médico — de repente comenzó a usar máscaras faciales. Un guardia vomitó en un pasillo; otros comenzaron a faltar al trabajo. «Me pregunto qué está pasando», recordó. «Nadie nos está diciendo nada. Luego, vemos en la televisión, que están hablando de coronavirus todos los días.»
Cuando el personal de la prisión finalmente comenzó a distribuir máscaras de tela y cuerdas semanas después, la mayoría de los reclusos las usaron durante aproximadamente una semana, dijo Henry., Entonces muchos de ellos se detuvieron, viendo la protección como insuficiente, sin sentido o simplemente molesto.
otros esfuerzos de distanciamiento social fueron mínimos en el mejor de los casos, dijeron los reclusos. Tan tarde como a principios de abril, los prisioneros todavía estaban siendo llevados a los campos para trabajar en equipos de hasta 160. Cuando los reclusos se preocuparon por sus cuartos cercanos, los guardias sugirieron que se acostaran «de pies a cabeza» para evitar el contacto.,
antes de que Henry fuera puesto en libertad en mayo — su condena fue anulada y un juez ordenó un nuevo juicio después de que surgieron pruebas de ADN exculpatorias — su dormitorio había estado bajo cuarentena casi continuamente desde que la pandemia golpeó. Aun así, dijo, algunos presos obviamente enfermos fueron dejados en sus literas durante días. Others were removed to treatment areas or designated isolation quarters only to return, after more contact with sick inmates, a few days later.,
Morrison, en consulta con los Centros para el Control y la prevención de enfermedades, instruyó a los médicos a buscar fiebre, tos y dificultad para respirar. Sin embargo, en Angola, Los médicos y enfermeras generalmente solo vieron a una pequeña fracción de los pacientes que superaron sus equipos de detección. Y los evaluadores, una combinación de guardias-paramédicos y personal no capacitado (incluidos asistentes del consultorio dental), parecían interpretar los criterios de manera diferente, dijeron muchos reclusos.
mientras Morrison salía del Departamento, un prisionero de Angola, John Cantrello, de 69 años, comenzó a tener problemas para respirar. Cap, como era conocido, un hombre obeso que usaba una silla de ruedas, pidió ayuda cuatro o cinco veces, dijeron hombres en su dormitorio. Cada vez, su temperatura estaba por debajo del umbral de 100 grados que Morrison había establecido., (Los CDC recomendaron 100.4. Cantrello fue dejado en su litera.
«parecía que estaba hiperventilando en el teléfono tratando de llamar a su gente en la calle», recordó Haller Jackson, que vivía en el mismo dormitorio. «Estaba agitado. Fue como ver a un hombre ahogándose.»
Cantrello finalmente fue llevado en ambulancia al Hospital Nuestra Señora del lago en Baton Rouge, donde dio positivo para COVID-19. Murió tres días después, el 18 de abril, la primera muerte de recluso reportada por el Departamento de Correcciones.,
en otro dormitorio no muy lejos, un segundo hombre de 69 años, Lloyd Meyers, estaba teniendo problemas similares. Meyers, un ministro interno, tenía dificultad para respirar, no comía y no podía levantarse de la cama. Pero él, también, no pudo registrar una temperatura lo suficientemente alta como para ser visto por un médico.
«estaba enfermo como un perro», dijo Michael Zihlavsky, que vivía en el mismo dormitorio. «Trató de obtener ayuda dos o tres veces por enfermedad, pero no hicieron nada por él. Dijeron: ‘llámanos si tienes fiebre.,'»
finalmente, Meyers fue llevado en ambulancia al hospital de Baton Rouge, donde también dio positivo para COVID-19. Murió allí un día después de Cantrello.
en la mañana del 25 de abril, Después de que el presidente Donald Trump sugiriera en una conferencia de prensa de la Casa Blanca que la luz del Sol podría matar la novela coronavirus, Jackson observó con incredulidad cómo los guardias ordenaban a los ocupantes de su dormitorio que transportaran sus colchones y almohadas a un patio de la prisión para ser purificados., The men left their beds on a basketball court for about an hour, while a team of inmates scroured the dormitory with undiluted bleach.para entonces, Jackson estimó que la mayoría de los 86 hombres en su dormitorio ya estaban infectados. Diez de ellos habían sido llevados a una sala improvisada de aislamiento del coronavirus en una parte cerrada de la prisión. Jackson estimó que otros 30 hombres tenían síntomas del virus-tos, dolores, fatiga, dificultad para respirar – pero nunca fueron examinados.
Jackson también estaba enfermo, como había anticipado. Un ex abogado que fue atrapado en una operación encubierta después de organizar en línea para pagar por sexo con una persona que pensaba que era un niño de 10 años, Jackson había completado el curso para un doctorado en Epidemiología en la Universidad de Tulane. (Varios años antes de su arresto, se graduó de la Facultad de derecho de Tulane con el promedio de calificaciones más alto en su historia.)
en el dormitorio de Jackson, como en otros, los hombres compartían solo un puñado de duchas y baños., Cuando la prisión les permitió ponerse en contacto con sus familias con dos llamadas telefónicas gratuitas a la semana durante la pandemia, muchos respiraron en los mismos pocos teléfonos.
Jackson no esperaba una higiene hospitalaria. Sin embargo, estaba conmocionado por la dificultad de la prisión incluso con medidas básicas de contención, y estaba aún más consternado al ver cómo el personal médico atendía a los que se enfermaban.
Una mañana, cuando las infecciones en su dormitorio parecían estar en su punto álgido, Jackson se despertó y encontró a un guardia paramédico que verificaba a un hombre que se había desmayado y estaba luchando por respirar., Había estado mostrando síntomas del virus durante más de una semana, Pero le diagnosticaron deshidratación.
otro hombre llamó a los paramédicos para quejarse de dolores en el pecho; le diagnosticaron gas. «Dos tipos con terribles migrañas vomitaron y se desmayaron, lo que podría ser síntomas cardíacos», recordó Jackson. Although they were taken away by ambulance, the two men were brought back to their dormitories the same day.
Además de las «llamadas por enfermedad» regulares de los paramédicos, los equipos de detección de coronavirus se movían a través de la prisión diariamente, apuntando sus termómetros infrarrojos a la frente de cada recluso para tomar su temperatura. Sin embargo, varios prisioneros informaron haber obtenido lecturas tan bajas — a veces 93 y 94 Grados — Que tal vez deberían haber sido tratados por hipotermia.
Los estudios han demostrado que tales dispositivos pueden ser menos precisos que otros tipos de termómetros., Pero el problema más grave puede haber sido que la fiebre de más de 100 grados se utilizó como el criterio primordial para determinar si un recluso enfermo requería atención médica.
aunque la fiebre siempre ha sido el síntoma de referencia de la infección, la guía clínica de los CDC en febrero. 12 advirtió que «el curso de la fiebre entre los pacientes con COVID-19 no se comprende completamente; puede ser prolongado e intermitente.»En abril, un estudio de 5,700 pacientes hospitalizados en Nueva York mostró que menos de un tercio tenía fiebre cuando fueron ingresados., (Otros estudios han mostrado porcentajes considerablemente más altos.)
Uno Angola recluso, que habló a condición de no ser identificado, dijo que durante un período de dos semanas, en la que había sido la mayoría de los enfermos tenía problemas para respirar, dolores en el cuerpo y una pérdida de apetito, entre otros síntomas — los inspectores le dijo en repetidas ocasiones que él no cumplen con los criterios para recibir asistencia.
«no tienes fiebre, así que no hay nada que podamos hacer por ti», dijo el hombre.
los exámenes médicos en Angola han sido durante mucho tiempo un tema polémico., En circunstancias normales, los reclusos están obligados a pagar atención médica, y la piden con moderación. Una «llamada por enfermedad» de rutina, como se le conoce, cuesta 3 3, una suma enorme que los trabajadores de bajo nivel podrían trabajar 75 horas para ganar. Las llamadas de emergencia cuestan 6 6, e incluso pagar esa cantidad no garantiza que un recluso sea visto por una enfermera o un médico. Se ha renunciado temporalmente a esos derechos durante la pandemia.
los expertos también destacaron la desconfianza del personal médico de Angola – desde los médicos y enfermeras hasta los médicos-como un problema fundamental con el sistema de atención.,
los paramédicos que normalmente examinan a los pacientes que buscan atención médica varían ampliamente en su capacitación; algunos tienen tan solo 140 horas. Aún así, regularmente dispensan atención médica e incluso medicamentos sin tener licencia para hacerlo, según un experto que testificó en 2017 en la demanda federal. Y aunque se supone que los médicos y las enfermeras deben supervisar a los paramédicos de cerca, rara vez lo hacen, dijo el experto.
el resultado es que los paramédicos hacen juicios diarios sobre qué reclusos están realmente enfermos y cuáles podrían estar fingiendo para escapar del trabajo o de alguna otra circunstancia., A menudo lo hacen sin exámenes significativos, registros médicos o incluso equipo médico, y mucho menos pruebas de laboratorio. «Por lo tanto», escribieron los expertos en presentaciones judiciales, » no es sorprendente que prácticamente todas las evaluaciones de EMT sean inadecuadas.»
El jefe médico de Angola, Lavespere, dijo en una declaración judicial que comparte el escepticismo con el que los paramédicos a menudo ven las quejas médicas de los reclusos. «El mayor desafío para proporcionar atención médica en Angola es quién está diciendo la verdad», dijo. «La gente no quiere ir a trabajar., Así que, ya sabes, muchos de ellos usan el departamento médico por razones para no ir a trabajar.»
los puntos de vista de Lavepere pueden haber sido moldeados por su propia experiencia tras las rejas: cumplió dos años de su sentencia federal de tres años por comprar metanfetamina con la intención de distribuirla. (Según la Junta Médica del estado, también fue diagnosticado con adicción a la anfetamina, cocaína y marihuana, junto con un trastorno de adaptación psicológica con características antisociales, narcisistas y evasivas.,)
al igual que la mayoría de los médicos de Angola, Sin embargo, Lavespere se le permitió reanudar su práctica médica en un estado de prueba, mientras que restringido a entornos institucionales como una prisión. Ha dicho que sentía «un llamado» a servir en Angola. Pero parece haber tenido pocas otras opciones.
Singh, quien precedió a Morrison como director médico del departamento de Correcciones, dijo que la Junta Estatal recomendaba rutinariamente Angola y otras prisiones a los médicos que habían perdido sus licencias por problemas criminales, éticos y de abuso de sustancias., Había luchado para reclutar médicos con licencias «limpias», dijo Singh, porque rara vez querían trabajar en el entorno remoto y de alto estrés de Angola. El uso de médicos con problemas de licencia, dijo, era la » solución de Louisiana.»
aparte de un psiquiatra que Singh reclutó de LSU (y que ganó un salario de casi 3 322,000 el año pasado, más del doble que el del jefe de correcciones del Estado), todos los médicos del personal ahora en Angola han tenido problemas de licencia. Incluyendo Lavespere, al menos tres drogas dispensadas ilegalmente, eran adictos a drogas ilegales o a ambos., Uno cometió mala conducta sexual con un paciente; otro luchó con el alcoholismo.
(Singh fue despedido en 2018 después de una queja de acoso sexual por un colega que dijo que la golpeó ebrio durante un evento social en un casino de Lake Charles. Demandó al Departamento por difamación, y el caso aún está pendiente en un tribunal estatal.)
Prisoners at Angola did not dispute that some might occasionally feign illness., Pero los abogados en la demanda federal han argumentado que la desconfianza del personal médico define un sistema en el que los reclusos verdaderamente enfermos a menudo son examinados inadecuadamente o incluso se ignoran sus problemas. Desde la pandemia, dijeron los presos, las deficiencias de ese sistema no han hecho más que multiplicarse.
Patrick Johnson, un recluso de 46 años que cumple una sentencia de cadena perpetua por asesinato en segundo grado, cayó enfermo el 4 de abril, con escalofríos, sudores y mareos. Cuando los evaluadores le tomaron la temperatura, era de 98,2 grados. Después de que él los persuadió para intentar otra vez registró 100.,4 – lo suficientemente alto como para ser llevado al hospital de la prisión. Pero cuando su prueba de COVID-19 dio negativo, fue enviado de vuelta a su dormitorio.
durante los siguientes 10 días, su condición se deterioró. Hizo cinco llamadas por enfermedad más, pero se quedó en su litera cada vez. «No estaba lo suficientemente enfermo como para ser visto por un médico», dijo que le dijeron. Finalmente, con su temperatura por encima de 101 y su nivel de oxígeno en sangre peligrosamente bajo, fue llevado de urgencia al hospital, donde escuchó a una enfermera decirle a un médico que podría no sobrevivir la noche.,
Cuando el hospital le volvió a hacer la prueba de COVID-19, el resultado fue positivo.
en una declaración judicial el 1 de abril, menos de dos semanas antes de renunciar como director médico del departamento de Correcciones, Morrison enfatizó que estaba consultando estrechamente con el Departamento de salud de Louisiana. Pero según funcionarios estatales actuales y anteriores, esa colaboración no duró.,
el 8 de abril, el alto funcionario del Departamento de salud para la preparación para emergencias, el Dr. Jimmy Guidry, emitió un conjunto corto y aparentemente sencillo de recomendaciones para las prisiones y cárceles del estado. Un aviso similar ya había sido enviado a Orleans Parish, donde la cárcel se enfrentaba a un grave brote.
Las manos deben estar bien lavadas, dijo el asesor a nivel estatal. La tos y los estornudos deben estar cubiertos. Los reclusos enfermos deben ser aislados en «cuartos de enfermos».»
solo el punto final sobresalió: los funcionarios de la prisión deben tratar de mantener a todos los reclusos a 6 pies de distancia, dijo., Si eso fuera imposible, recomendaron los funcionarios de salud, los funcionarios de prisiones deberían trabajar con fiscales, jueces y otros «para reducir el tamaño de la población carcelaria de los reclusos menos violentos».»
se estaban tomando medidas similares en muchos otros estados. Los oficiales de Libertad Condicional y las juntas de libertad condicional ya recomendaban medidas para la liberación de algunas personas encarceladas por delitos menos graves. Sin embargo, la sugerencia enfureció tanto al liderazgo de las correcciones, dijeron esos funcionarios, que el Departamento de salud se vio obligado a retirar de inmediato el aviso.,
ese mismo día, 9 de abril, el Departamento de correccionales emitió una larga letanía pública de medidas que había tomado para mitigar la propagación del coronavirus. Por separado, Edwards anunció que el departamento estaba compilando una lista de prisioneros estatales elegibles para permisos médicos. (Al 1 de junio, cuando se suspendió el programa de permiso, el estado solo había liberado a 66 de los 594 reclusos que consideraba, según cifras oficiales.,)
los dos grupos de defensa que demandaron al gobierno estatal para tratar de bloquear el traslado de prisioneros a Angola desde las cárceles parroquiales, la iniciativa promesa de Justicia y el Southern Poverty Law Center, enfatizaron las decrépitas condiciones del campamento J, un notorio bloque de celdas que había sido cerrado en 2018.
Singh, el ex director médico del departamento de Correcciones, lo llamó «una mazmorra».»En declaraciones judiciales y entrevistas con ProPublica, los reclusos describieron las celdas allí como cubiertas de moho negro, con inodoros metálicos oxidados y una gran población de Arañas.,
Dick, el juez federal, no fue persuadido, señalando que el estado había limpiado el campamento y lo había modernizado con aire acondicionado antes de que llegaran los pacientes de la cárcel. También dictaminó que era razonable que los funcionarios del estado sacaran a esos reclusos de las cárceles donde podían propagar el virus y los pusieran en cuarentena en Angola, incluso si las condiciones eran menos que ideales.
con pruebas limitadas, Louisiana ha registrado alrededor de 21 reclusos positivos por 1,000, una tasa significativamente más alta que la de 5 por 1,000 en el público en general., Algunos estados que han realizado pruebas masivas en sus prisiones han reportado tasas mucho más altas, incluyendo Connecticut con 110 por 1,000, Nueva Jersey con 145 y Tennessee con 121.
Lauren Brinkley-Rubinstein, profesora asistente de Medicina social en la Universidad de Carolina del Norte, dijo que veía los números reportados de Louisiana con sospecha. Es uno de los dos únicos estados, señaló, que cuenta por separado a los reclusos que dan positivo pero se consideran «asintomáticos».,»
» parece ser una forma de protegerse a sí mismos, decir: ‘Oye, mira, todos aquí están asintomáticos, así que no tenemos que preocuparnos por nada, no hay COVID grave aquí'», dijo Brinkley — Rubinstein, quien también es investigador del proyecto de Prisiones de COVID, que rastrea la propagación de la pandemia en las instalaciones correccionales de los Estados Unidos.
Jackson, el Recluso de Angola que hizo estudios de posgrado en epidemiología, dijo que estimó que tres cuartas partes de los 86 presos en su dormitorio podrían haber sido infectados. Después de su liberación a principios de junio, se hizo una prueba de anticuerpos. Dio positivo.,
«mi impresión es que la actitud de todos era: ‘definitivamente no vamos a probar porque los resultados serían horribles, y tendríamos que cerrar todo el lugar y no queremos hacer eso. Deja que se queme por aquí durante 90 días y lo averiguaremos.'»
el 6 de mayo, dos reclusos de 78 años murieron por complicaciones de la COVID-19. Tres días después, otros dos hombres murieron y la ansiedad dentro de las paredes aumentó, recordaron los prisioneros. Algunos comenzaron a comer dientes de ajo, que compraron a una concesión de alimentos para reclusos. Los que podían pagarlo compraron jugo de naranja ($1.,54 por una lata de 10 onzas) y miel ($3.26 el frasco).
In one dormitory, inmates cerced a warden and demanded to be tested. «No va a suceder», dijo un preso que les dijo.
en total hubo 13 muertes en la prisión en mayo, una cifra más de tres veces mayor que en el mismo mes del año anterior. Nueve se atribuyeron a la COVID-19.
el número proporcionalmente bajo de muertes por coronavirus en las prisiones de todo el país, especialmente si se compara con el alcance de algunos de los brotes, está emergiendo como un nuevo misterio de la pandemia., California, por ejemplo, ha analizado a aproximadamente una cuarta parte de los aproximadamente 115,000 reclusos en sus prisiones estatales, encontrando 3,730 casos de COVID-19. Pero solo ha registrado 19 muertes de prisioneros.
si la verdadera propagación de la enfermedad dentro de Angola ha sido tan amplia como muchos reclusos sospechan, la prisión puede haber tenido la suerte de escapar con 12 muertes confirmadas hasta el momento, todas menos tres del total de las prisiones estatales de Louisiana.
«Louisiana fue un estado que fue golpeado muy duro», dijo Morrison, ex jefe médico del departamento de Correcciones., «Solo mirar los números debería reflejar que tuvimos mucha suerte o que estábamos haciendo algo bien.»
pero para los reclusos que han estado construyendo los ataúdes y poniéndolos en el suelo en el cementerio de la prisión, ha sido un tiempo especialmente ocupado. «Estas últimas semanas hemos estado usando una retroexcavadora», dijo un recluso.
Es imposible saber cuántas muertes podrían haberse evitado mediante pruebas más amplias o una atención más atenta. Pero los familiares de Michael Williams dijeron que no podían evitar preguntarse.,
la abogada de Williams, Allyson Billeaud, dijo que sabía que su cliente era particularmente vulnerable. Además de su diabetes, había sufrido un derrame cerebral en 2019 que lo dejó caminando con un bastón. A principios de abril, llamó varias veces a Angola para pedirle que lo aislaran de los reclusos enfermos si era posible., Los funcionarios de prisiones, recordó, dijeron » estaban tomando todas estas precauciones.»
Billeaud fue el tercer abogado defensor de Williams desde que fue enviado a prisión 45 años antes, pero el PRIMERO en impulsar su demanda de inocencia. Entre los hechos en los que se centró estaba que otro ladrón armado convicto había confesado el asesinato, y que el principal testigo del Estado había cambiado su versión repetidamente. El detective principal en la investigación original también proporcionó a Billeaud una declaración jurada diciendo que cree que Williams fue condenado erróneamente.,
a finales de abril, Williams le dijo a una de sus hermanas, Terry Rogers, que varios hombres en su dormitorio estaban enfermos y que alguien en un dormitorio adyacente había muerto. «Esto se está acercando», dijo. Probablemente ya estaba infectado.
hablaron por teléfono todos los domingos por la noche, y el 3 de Mayo, Williams sonaba extraño. La noche siguiente, otro recluso la llamó para decirle que Williams estaba enfermo con fiebre y escalofríos. Comenzó a hacer una ráfaga de llamadas a la prisión a la mañana siguiente.
» Cada número que llamé, una persona diferente me dijo cosas diferentes.,»Finalmente, dijo Rogers, habló con un oficial de la Guardia, Robert Wright, quien le dijo que no tenía el virus. «Él dijo:’ Te lo puedo asegurar.»
Williams dijo a sus familiares que estaba aislado en una celda detrás de puertas de metal pesado. Más tarde, después de que lo trasladaron, una enfermera dijo que le estaban dando oxígeno, líquidos y antibióticos, pero que todavía tenía problemas para respirar.
durante los siguientes días, aunque la familia llamó a la prisión repetidamente, obtuvo poca información. Una enfermera dijo que estaba mejorando., Pero al día siguiente, 9 de mayo, un médico llamó desde Nuestra Señora del lago para decir que » él no iba a lograrlo.»Para cuando llegaron, Williams tenía muerte cerebral.
«estuvo encerrado durante 40 años», dijo Rogers. «Vivió en un infierno total, e incluso al final de su tiempo, lo trataron injustamente. No todos los que van a prisión son criminales. E incluso si lo son, si alguien hace mal, no te da el derecho de maltratar. Todavía necesitan tratamiento cuando están enfermos.»
Claire Perlman contribuyó reportando.
Deja una respuesta