Al igual que con todos los demás rituales judíos, la iluminación de las velas de Janucá va de acuerdo con un orden específico y tiene bendiciones que lo acompañan.
en la primera de las ocho noches de Hanukkah, solo dos velas se colocan en la Menorah de Hanukkah( también conocida como hanukkiah): la shammash, o vela «ayudante», que tiene su propio lugar designado (generalmente en el centro), y otra vela. Cada noche, se agrega otra vela para que en la octava y última noche de Janucá, se enciendan nueve velas (el shamash y otras ocho).,
Las velas se colocan en la menorá de derecha a izquierda (al igual que el hebreo se escribe de derecha a izquierda), pero se encienden de izquierda a derecha. La vela shammash es siempre la primera encendida, y se usa para encender las otras, comenzando con la más a la izquierda. (Piense en ello como encender la vela que representa la noche más reciente primero.)
antes de encender las velas (pero después de colocarlas en la menorá), recitamos tres bendiciones.Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher kid’Shanu b’mitzvotav v’tsivanu l’hadlik NER shel Hanukkah.,
Alabado seas,
Nuestro Dios, gobernante del universo,
que nos hizo santos a través de tus mandamientos
y nos ordenó
Para encender las luces de Janucá.
בָּרוּךְ אַתָּה‰, אֱלוֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ, בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melej haolam, ella-asah nisim la’avoteinu bayamim hahem bazman hazé.
Alabado seas,
Nuestro Dios, gobernante del universo,
que realizó obras maravillosas para nuestros antepasados
En esos días antiguos
En esta temporada.,
(Primera Noche):
Deja una respuesta