bendiciones y buena fortuna! Cómo desear a alguien buena suerte en chino que suena nativo

La Suerte es una gran parte de la cultura china.

subyace el Feng Shui, la etiqueta para regalar, los números desafortunados y los colores de prosperidad y vitalidad.

así que no es de extrañar que haya muchas maneras diferentes de desear a alguien «buena suerte» en chino para las diferentes áreas de su vida.,

ya sea que alguien acaba de comenzar un nuevo trabajo, se va a casar o tiene un examen por venir, hay frases distintas que puede usar para desearle buena suerte (mientras lo impresiona con sus habilidades lingüísticas que suenan nativas).

Aquí hay 30 de las formas más importantes de decir buena suerte en chino para eventos cotidianos, así como para grandes cambios en la vida.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿te preguntas cómo aprenderás todos los significados y usos de estas frases?, FluentU es la mejor herramienta para construir tu vocabulario chino en contextos del mundo real.

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

Cada video viene con subtítulos interactivos, tarjetas didácticas, ejercicios y transcripciones para que aprendas activamente mientras lo ves. También puede hacer clic en cualquier palabra o expresión para ver otros videos que lo tienen, lo que le ayudará a aprender naturalmente cómo usarlo en cualquier contexto.,

buena suerte para situaciones cotidianas

para reiterar, la forma en que dices buena suerte en Chino depende del contexto y la audiencia, pero hay, de hecho, un equivalente literal a la idea occidental de desear buena suerte a alguien, como se muestra a continuación.

祝你好运 ！(zhù n h hǎo yùn!) — (Te deseo) ¡Buena suerte!

esto es tan sencillo como se pone, pero no se utiliza muy a menudo porque suena «demasiado traducido.»Los hablantes nativos prefieren usar otras frases para desear suerte a alguien, y cada una Se adapta a situaciones específicas.,

por ejemplo, para desear suerte a alguien en una prueba o examen, es mejor decir:

好好儿考啊 ！(hǎo hǎo er kǎo a!)- Tener un buen examen / hacer bien en este examen!

Cuando quieres desearle suerte a alguien en otro tipo de tarea o trabajo, puedes decir:

好好儿干啊 ！(hǎo hǎo er gàn a!)- Hacer bien en esta tarea / trabajo!

hay otra frase que puedes usar para palabras de aliento, similar a «buena suerte», que es más una expresión idiomática., Ji (jiā yóu), que literalmente significa «añadir aceite», es una expresión figurativa que mejor se traduce como «¡vamos, vamos!»

Para utilizar en una oración, se puede decir algo como:

我为你加油！(w w wèi n Ji jiā yóu!- ¡Te estoy animando!

我给你加油！(w g gěi n Ji jiā yóu!- ¡Te animaré!

estos ejemplos y la frase ji (jiā yóu) se pueden usar en muchos casos, pero son más comunes en situaciones competitivas.

bendiciones para los recién casados

¿conoces alguna pareja que acaba de casarse?, «Buena suerte» normalmente no es una bendición para compartir con la novia y el novio, pero hay otras formas en las que puedes desearles lo mejor.

nunca puede equivocarse con un saludo genérico, ya sea que sea amigo de los recién casados o más en la línea de conocidos. Pruebe estos:

。 。 。 。 (zhù n men men xìng fú) – te deseo felicidad.

。 。 。 。 。 。 (zhù n men men bǎi nián hǎo hé) – les deseo una larga vida juntos. (Literalmente, » les deseo todo lo mejor para los próximos 100 años juntos.,»)

。 。 。 。 (zhù n men men xìng fú měi mǎn) – te deseo felicidad y dicha.

祝你们新婚愉快。(zhù n men men xīn hūn yú kuài) – te deseo un feliz matrimonio/boda.

la mayoría de los ejemplos anteriores (excepto el primero) se pueden pronunciar sin zh N men (zhù n men men), ya que en realidad son expresiones por sí solas. Además, es un hecho que estás extendiendo el deseo a la pareja.

entonces, está perfectamente bien decir 新 新 (xīn hūn yú kuài), pero incluimos zh你 Men (zhù n men men) para demostrar la estructura de la oración.,

ahora, si estás cerca de pareja, Aquí hay algunas expresiones idiomáticas adicionales que puedes compartir con ellos. Siéntete libre de agregar 祝 n men (zhù n men men) Al principio de cada expresión si lo prefieres.,/div>举案齐眉 (jǔ àn qí méi) — Puede usted tener respeto en el matrimonio (Literalmente, «Levante la bandeja a nivel de la ceja»)

互敬互爱 (hù jìng hù ài) — Puede usted tener el respeto mutuo y el amor

激情永在 (jī qíng yǒng zài) — Puede usted tener pasión eterna (Literalmente, «la Pasión es siempre»)

早生贵子 (zǎo shēng guì zǐ) — Puede dar a luz a un hijo pronto

El significado original de la última realidad, es acerca de dar a luz a un hijo, así que es mejor reservar la última boda para el Chino tradicional parejas y familias., O simplemente optar por cualquiera de los otros modismos.

deseos de cumpleaños

Los cumpleaños son otra ocasión en la que se puede desear a la gente buena fortuna. Aparte de decir «Feliz Cumpleaños», que es 生日. (shēng rì kuài lè) en Chino, puedes compartir las siguientes esperanzas para el celebrante.

Para los niños:

希望你健康快乐地长大！(xī wàng n Ji jiàn kāng kuài lè dì zhǎng dà!)- Espero que crezcas feliz y saludable!

Por sus compañeros:

祝你天天快乐，心想事成。(zhù n ti tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng.,)- Deseo que seas feliz todos los días, y que todos tus deseos se hagan realidad.

para los ancianos:

长命百岁 (cháng mìng bǎi Suì) — que vivas 100 años

寿比南山, SH (shòu B N nán shān, fú rú dōng hǎi) — que vivas tanto tiempo como la montaña del Sur y tu fortuna tan ilimitado como el mar Oriental

El último es muy poético y muy popular entre las generaciones anteriores.

deseos de éxito, prosperidad y buena fortuna

Las bodas y los cumpleaños no son los únicos momentos en que puedes enviar buenos deseos., (Cai yuán guǎng jìn) — que tengas una fuente abundante de ingresos, riqueza y fortuna

平步青云 (píng bù qīng Yún) — que te asciendan rápidamente (literalmente, «se dispara»)

马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — que te encuentres inmediatamente con éxito

what (bù bù gāo shēng) — que te asciendan continuamente (literalmente, «sube paso a paso»)

lo que normalmente oirías y dirías durante el Año Nuevo chino también se puede usar en un sentido de felicitación, deseando suerte a alguien en cualquier esfuerzo futuro, ya sea relacionado con el negocio o no., Incluso se puede incluir en un brindis.

恭喜发财 (gōng X F fā Cai) — Feliz Año Nuevo/que seas próspero

durante el año nuevo, un cumpleaños, un día festivo o cualquier otra celebración, puedes decir:

身n ((shēn t Ji jiàn kāng) — te deseo buena salud (literalmente, «salud cuerpo»)

para desearle felicidad a alguien en situaciones cotidianas, puedes decir, «Bendito seas», aunque esto no debe confundirse con la forma en que los hablantes de inglés usan esa frase después de que alguien estornuda.

祝福你！(zhù fú n!!)- ¡Dios te bendiga!, (Literalmente, » ¡te deseo felicidad / buena fortuna!»)

y si estás haciendo una oferta de adieu a alguien, puedes decir:

保重 ！(bǎo zhòng!)- ¡Cuídate!

一路顺风 ！ (yī lù shùn fēng) — Bon Voyage! (Literalmente, » ¡que el viento esté contigo!»)

esta lista es probablemente más que suficiente para impresionar a amigos y familiares de habla china. ¡Sonarás como un nativo cuando desees suerte a la gente usando cualquiera de estas expresiones!

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte., Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Y Una Cosa Más…

Si quieres seguir aprendiendo chino con contenido interactivo y auténtico, entonces te encantará FluentU.

FluentU naturalmente te facilita el aprendizaje del idioma chino. El contenido en chino nativo está al alcance de la mano, y aprenderás Chino tal como se habla en la vida real.

FluentU tiene una amplia gama de videos contemporáneos—como dramas, programas de televisión, comerciales y videos musicales.

FluentU pone a su alcance estos videos nativos chinos a través de subtítulos interactivos., Puede tocar cualquier palabra para buscarla instantáneamente. Todas las palabras tienen definiciones y ejemplos cuidadosamente escritos que le ayudarán a entender cómo se usa una palabra. Toca para agregar las palabras que deseas revisar a una lista de vocabulario.

El modo de aprendizaje de FluentU convierte cada vídeo en una lección de aprendizaje de idiomas. Siempre puedes deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo.

La mejor parte es que FluentU siempre lleva un registro de tu vocabulario. Sugiere contenido y ejemplos basados en las palabras que estás aprendiendo. Tienes una experiencia 100% personalizada.,

empieza a usar FluentU en la web con tu ordenador o tablet o, mejor aún, descarga la App de FluentU desde iTunes o Google Play store.