la temporada regular de la NBA 2020-2021 termina el martes por la noche con los 30 equipos de la liga jugando fuera de una burbuja, mientras que la pandemia de COVID-19 continúa corriendo desenfrenada en los Estados Unidos.

hubo casi 180.000 nuevos casos confirmados de COVID-19 casos y más de 1.400 muertes en los estados UNIDOS el domingo, elevando el extremadamente deprimente total en el país a 318,000., La NBA es consciente de esto, y ha publicado un manual de casi 160 páginas sobre cómo la liga y sus jugadores, equipos, funcionarios y medios de comunicación deben viajar y comportarse para navegar a través de una temporada de 72 partidos durante una pandemia lo mejor que pueda.

sin duda será un enorme ajuste para los hombres y mujeres que transmitirán Juegos esta temporada., Al igual que nuestra vista previa de las Grandes Ligas de béisbol en julio, Awful Announcing habló largamente con una combinación de 10 locutores, analistas y reporteros de línea lateral por teléfono y en llamadas de Zoom grupales para discutir cuánto cambiarán logísticamente sus trabajos en los próximos meses, los diversos desafíos que enfrentarán y cómo piensan que resultará esta temporada sin precedentes.

la logística

los estadios de la NBA se dividirán en diferentes zonas, separando y delineando a dónde puede y no puede ir cierto personal., La zona roja en la cancha o en el nivel de evento será para jugadores, entrenadores, oficiales de la liga y trabajadores de la arena seleccionados (como el anotador oficial). La zona amarilla es para los medios de comunicación, a quienes no se les permitirá entrar en la cancha o en los vestuarios esta temporada hasta nuevo aviso, y la zona verde será para los aficionados en las ciudades y condados que les permitirán entrar en los edificios.

la zona amarilla es similar a los protocolos que la Liga desarrolló y lanzó para los medios en el Orlando bubble durante el verano y el otoño., La mayoría de las transmisiones de televisión se originarán en el área de radio normalmente designada en la parte superior del tazón inferior de la arena, y ningún equipo de transmisión local viajará para llamar a los juegos de carretera esta temporada hasta nuevo aviso.

Bob Rathbun, quien se llama Atlanta Hawks games en Fox Sports Southeast desde 1996, trabajará tanto en casa como fuera de casa esta temporada desde el State Farm Arena con el miembro del salón de la Fama Dominique Wilkins., Dado que no se permitirá a los fanáticos en los lugares del Condado de Fulton hasta al menos el día de Martin Luther King, Rathbun comenzará su viaje estacionando en El Estacionamiento de fanáticos, diferente de lo normal. Suponiendo que se firmen varios formularios y comunicados relacionados con la COVID, que varían según el lugar donde se encuentre, habrá una combinación de una prueba rápida o una comprobación de temperatura antes de que se le permita entrar.

«subiremos un ascensor, entraremos por una entrada lateral, caminaremos alrededor de la arena para llegar a nuestra posición de transmisión y eso es todo», dijo Rahbun, de 66 años.,

en cada arena, los medios recibirán una comida en caja que solo pueden comer en un área designada. No se puede llevar comida o bebida afuera ni consumirla en sus asientos. Habrá solo un baño para hombres y mujeres en la zona amarilla, y no se tolerará vagar por ahí. Las entrevistas previas y posteriores al juego se llevarán a cabo a través de Zoom, no en las salas de prensa.

para los juegos de carretera, al igual que muchas de las emisoras cuyos equipos llamaron a los juegos de burbujas, Rathbun emitirá desde una arena vacía.,

«No habrá absolutamente ninguna interacción con nadie en ese aspecto, aparte de mí, Nique, el director de escena, las estadísticas chico», dijo.

Mark Followill, quien llama a Dallas Mavericks games para Fox Sports Southwest, dijo que su entrada designada para ingresar al American Airlines Center también será diferente de lo normal. Al igual que los juegos de burbujas de los Mavs, los concursos de carretera se cancelarán desde un monitor de AAC con Derek Harper y Jeff «Skin» Wade.,

pero a diferencia de The bubble, Followill and company se encontrará con problemas logísticos cuando los Mavericks road games coincidan con los partidos en casa de Dallas Stars de la NHL, que también juegan en AAC. La NHL anunció el domingo que un calendario de 56 partidos para la temporada 2020-2021 comenzará en enero. 13.

«tendremos que ser conscientes si va a haber otras personas en la arena», dijo Followill, de 49 años, tratando de limitar el contacto tanto como sea posible. «Y eso podría alterar algunas cosas que tenemos que hacer. Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí, supongo.,»

Cuando los Memphis Grizzlies jugaron en la burbuja, Fox Sports Southeast play-by-play man Pete Pranica entró a través de un muelle de carga en FedEx Forum, donde se verificaron las temperaturas. Esta temporada, él y cientos de otros seguirán el ejemplo de la NBA.

«dondequiera que las señales direccionales te digan que vayas», dijo Pránica, de 56 años, » sigue las flechas.»

en cada partido de la NBA, dijo, el equipo local esencialmente va a producir una alimentación mundial., Pero habrá al menos una cámara para que el equipo de carretera tenga control, similar a lo que la MLB hizo durante su temporada de 60 partidos, «por lo que tendremos la oportunidad de cortar nuestras propias tomas de los Grizzlies a pesar de que podamos estar jugando en Dallas o San Antonio.»

a nivel nacional, Turner llamará a todos sus juegos de forma remota por ahora, mientras que ESPN está intentando una combinación de transmisiones tanto en persona como remotas. Andrew Buchholtz, colega de AA, tiene más información sobre cómo ESPN llevará a cabo su cobertura general.

«Felicitaciones a la tecnología moderna,» TNT Reggie Miller, de 55 años, dijo., «Si esta pandemia hubiera ocurrido hace 10 o 15 años, no habría nada. Y aún así lograr una transmisión de grado A, es fenomenal.

El viernes, Cassidy Hubbarth de ESPN caminó a través de la entrada de medios en el TD Garden de Boston para trabajar los «márgenes» para el partido de pretemporada televisado a nivel nacional de los Celtics contra los Brooklyn Nets con Mark Jones y Doris Burke. Cada configuración y diseño de la arena será diferente en términos de dónde estará sentada y haciendo sus tomas en vivo y entrevistas.,

«cada arena a la que voy a ir, Voy a tener que aprender un proceso completamente nuevo», dijo el jugador de 36 años.

en lugar de dirigirse a la cancha, Hubbarth siguió las flechas de la NBA a la zona amarilla. Los Celtics establecieron una plataforma por una de las líneas de tiro libre dentro de la explanada inferior para que Jones y Burke llamaran a la acción, ayudados por el estadístico Steve Lebow, cerca de la transmisión local de NBC Sports Boston. Todos estaban posicionados detrás de plexiglás.,

Hubbarth consiguió socialmente distantes sección de prensa asiento en su propia fila, como el resto de los medios de comunicación en la asistencia, y la parte delantera de la sección fue protegido de la corte y de la zona roja de Plexiglas. Debido a que no pudo tener un operador de cámara siguiéndola, Hubbarth tuvo que subir algunas escaleras a un área donde una cámara ESPN desde el nivel de las vigas podía verla en preparación para sus tomas en vivo.

«eso para mí fue lo más desafiante», dijo., «Obviamente es algo con lo que puedo lidiar, pero voy a tener que acostumbrarme porque estás mirando hacia el abismo. Mi visión es bastante buena, así que puedo ver al tipo de la cámara y la luz roja en la parte superior, pero aún así es como si estuvieras mirando allí esperando que tu contacto visual esté encendido.»

Las entrevistas con jugadores y entrenadores podrían ser un poco incómodas con todos teniendo que ponerse auriculares, sin saber dónde se encuentra físicamente la persona que les habla.

«Y ni siquiera puedo mirarlo», dijo Hubbarth., «Eso es algo que podemos ajustar, pero tengo que mirar a la cámara.»

los Espectadores podrán ver la entrevista en ESPN, en una pantalla dividida con los periodistas y los jugadores conversando. Hubbarth solo tiene que esperar que el jugador o entrenador pueda escuchar lo que está diciendo. Ella dijo que ella puede prefacio sus entrevistas durante la transmisión del día de Navidad del viernes entre los Milwaukee Bucks y Golden State Warriors diciéndoles a ellos y a la audiencia dónde está en este momento. Será un desafío toda la temporada, dijo Hubbarth, para traer más personalidad de estos jugadores mientras están tan lejos.,

«definitivamente es un obstáculo y no se sentirá tan natural», dijo.

desafíos en llamar a juegos sin Fans o remotamente

para las emisoras de 22 de los 30 equipos de la NBA que jugaron en la burbuja, ya están acostumbrados a llamar a juegos sin fans y transmitir juegos remotamente hace solo tres o cuatro meses.

» no vamos a entrar en esto a ciegas», dijo Ian Eagle, quien llama a Nets games localmente para YES Network y nacionalmente para TNT, «pero su trabajo no cambia. El trabajo sigue siendo informar y entretener., Y solo porque no estés cerca no significa que ahora tengas una excusa incorporada para cambiar la forma en que haces tu trabajo.»

mientras que va a ser más difícil tratar de humanizar a los jugadores, El Águila de 51 años de edad, dijo, trayendo que el entusiasmo y la emoción, mientras que el puente y el conducto del juego a los fans siguen siendo elementos cruciales.

«tenemos una sensación de colaboración con este equipo y estamos muy cómodos el uno con el otro», dijo. «Y eso no va a cambiar en el aire., En todo caso, creo que cubrir este equipo en particular va a elevar el nivel para que todos se aseguren de que estamos proporcionando un gran contenido.»

después de llamar el partido de pretemporada de la semana pasada entre los Celtics y los Philadelphia 76ers de forma remota con Marv Albert, Chris Webber de TNT se preguntó cómo se presentó el juego a los espectadores. Mientras que él y Miller echarán de menos tener los mejores asientos en la casa, Webber dijo que está tratando de replicar esa sensación al transmitir desde un estudio con pantallas que muestran el banco, la línea lateral, el túnel y tantos ángulos que pueda tener en sus manos.,

«esas son las cosas en las que puedo obtener información si un chico falla un tiro y cómo camina y se sienta, o qué pasa aquí y allá», dijo Webber, de 47 años. «Sentí que estaba tan preparado como cualquiera, y creo que me voy a divertir mucho con él.»

Miller está feliz de poder pasar más tiempo en casa con su familia, pero habrá cosas que todos extrañarán al estar lejos de la arena.,

«Muchas veces durante un tiempo de espera cuando estamos mirando huddles, recoges lenguaje corporal, señales, discusiones, discusiones con los funcionarios», dijo el guardia del salón de la Fama. «Son las pequeñas cosas como analistas que cwebb y yo recogemos haber jugado el juego, sabiendo cómo los chicos hablan entre sí. Si se están metiendo en un problema y podemos ver, Bueno, podríamos sacar eso al aire. Es un poco difícil decirlo cuando estás mirando una pantalla. Pero haremos lo que podamos.,»

la forma apropiada de ver su trabajo, dijo Followill, es ayudar a que las transmisiones sean lo mejor que puedan para los fanáticos que quieren ver a Luka Doncic y los Mavs jugar al baloncesto.

«no quieren escuchar todos los desafíos a los que nos enfrentamos», dijo Followill de los fanáticos, » porque la gente se enfrenta a desafíos mucho más grandes que nosotros como difusores deportivos.,»

Ryan Ruocco, quien llama a Nets games para YES y national games en ESPN (estará llamando a dos juegos remotos con Richard Jefferson en Navidad), dijo que cuando en realidad tiene sus auriculares encendidos durante una transmisión, las cosas no son tan diferentes para él de lo normal.

«la experiencia no es tan difícil de simular como creo que tal vez hubiéramos pensado inicialmente», dijo, «Debido a la forma en que tecnológicamente somos capaces de llegar a un lugar donde suena bastante similar en nuestros auriculares como si hubiera una multitud allí.,»

a pesar de trabajar para uno de los equipos que no llegaron a Orlando, Rathbun sabe qué esperar en el futuro, después de haber llamado a partidos sin fans durante el verano para ESPN en el torneo de baloncesto. Y él y Wilkins estarán equipados con la mejor tecnología posible, incluyendo la posibilidad de que el juego se alimente en el marcador de State Farm Arena cuando los Hawks estén en la carretera. Ahora es solo cuestión de conseguir los representantes y entrar en el ritmo de la temporada.,

Pranica, admitió que de no tener 18,000 aficionados de pie, pisando fuerte y gritando, obviamente, hace una diferencia cuando se llama a juegos.

«pero me sorprendió un poco hacer los juegos de burbujas que mi nivel de energía no disminuyera», dijo. «Estás totalmente centrado en el juego. No hay nada más que te distraiga. No hay Cañones de camisetas, no hay concurso de arena donde tu atención podría dividirse.,»

una cosa que Pranica y el analista Brevin Knight tuvieron en cuenta durante la burbuja es que quieren tener una buena conversación y que los fans sientan que están sentados en el sofá con ellos viendo el juego. Y si hay fans o no, también quieren proyectar un amor por el juego y el producto en el aire.

«porque si no estamos haciendo eso, entonces el espectador en casa va a decir’ si los chicos que llaman al juego no están realmente invertidos en él, ¿por qué debería estar como espectador?,'»

habló con la confianza de dos de los mejores jugadores de su época, Webber y Miller no pensaron que era un desafío para asegurarse de que los fans no notaran si estarían en la arena llamando a los juegos o no. El camión de producción de TNT aún se asegurará de que los fanáticos vean todas las repeticiones y ángulos de cámara que normalmente verían. Al ver a otros comentaristas transmitir desde otros deportes, ya sea en el fútbol o el béisbol, Webber se sentía como si estuviera en el juego. Y espera que los fans de la NBA pronto sientan lo mismo.,

«honestamente creo que cuando regresemos a arenas estaremos mucho mejor para tener esta experiencia», dijo Webber.

la falta de acceso

Al igual que en el béisbol, las emisoras van a tener que acostumbrarse a no tener acceso en persona a jugadores y entrenadores. No ser capaz de entrar en los vestuarios y conseguir esos uno-a-uno está lejos de ser ideal, incluso si algo de eso se hará sobre Zoom. Rathbun dijo que se sentirá particularmente separado del equipo en este sentido, a pesar de que convocará al menos 36 partidos de los Hawks en persona esta temporada.,

«soy un adicto a la práctica», dijo. «Tienen un fotógrafo allí y estoy tratando de obtener sus imágenes en bruto. Tenemos nueve chicos nuevos. No los he conocido.»

Followill ve un lado positivo en que a diferencia de la burbuja, Wade podrá entrevistar a un jugador en persona si los Mavs ganan después de un juego, aunque desde la distancia. Pero varias de las personas con las que hablamos estuvieron de acuerdo en que serán las interacciones más pequeñas con los jugadores y entre ellos las que más extrañarán.,

«no es necesariamente en un entorno de entrevista, pero justo antes de comenzar a hacer su primera pregunta o pequeñas cosas como esa se perderán un poco hasta que podamos viajar y las cosas vuelvan a la normalidad», dijo Michael Grady, reportero de la línea lateral de los Nets para YES. «Desde el punto de vista de un reportero, solo quiero conocer a estos chicos y quiero que esos chicos te vean la cara tan a menudo como sea posible para que tengas esa conexión y estés construyendo esa confianza. Así que será un animal diferente esta temporada.,»

para una reportera nacional como Hubbarth, es estresante porque no está en un ritmo. Así que siempre trataba de aprovechar los shootarounds y las prácticas, agarrando un minuto o dos en persona con ciertos jugadores para ayudar a prepararse para sus transmisiones. Los equipos y su personal de relaciones públicas han sido buenos en tratar de organizar entrevistas de Zoom, pero no hay mucho que puedan hacer en este momento con los equipos limitados en el número de personas que pueden tener en las instalaciones del equipo, dijo.

Pránica extrañará no solo las interacciones en persona del jugador, sino también aquellas con sus compañeros de radiodifusión.,

«Cuando Dallas está jugando en Memphis, no puedo ir a Mark Followill abajo presione row y hacerle algunas preguntas sobre los Mavericks y quién está jugando bien o quién podría estar un poco alterado», dijo. «Nos vamos a perder algunos detalles sutiles que pueden tomar una buena transmisión y hacerla muy, muy buena.»

así que va a ser crítico para las emisoras obtener tantos bits y piezas de información de los jugadores y entrenadores como sea posible, dijo Pranica, y ser emprendedor al respecto, en sus palabras., Por lo tanto, enviar mensajes de texto de ida y vuelta con un jugador o entrenador y personal de otros equipos será aún más importante. Todo ese tiempo en las prácticas y shootarounds y antes de los juegos para colarse en chats rápidos con la gente no están disponibles esta temporada.

«esas son las cosas que vas a perder o vas a tener que encontrar otras formas de obtener esa información», dijo.

Eagle ha experimentado esta falta de acceso más que casi cualquier otra persona en los deportes, habiendo llamado a juegos de la NFL cada semana para CBS después de pasar tiempo llamando a juegos de burbujas para Turner., Y definitivamente hay esa sensación de aislamiento que se establece, dijo, Aunque estar en el lugar para los juegos en casa será una ventaja.

«De todas las cosas a que estamos acostumbrados, la interacción ya no es parte de ella,» Águila dijo. «Así que tal vez entro en esta situación sintiéndome completamente preparado porque he estado hasta las rodillas en esto durante los últimos tres meses. Pero va a ser diferente.»

Grady tiene la esperanza de que los jugadores y entrenadores sigan cooperando con Zoom y ayuden a llenar el gran vacío de no interacciones cara a cara con los jugadores y entrenadores.,

«te preguntarías si los chicos estarían cerrados ya que están hablando con una pantalla en lugar del grupo», dijo, «pero sentí que estos chicos han sido realmente buenos, abiertos y honestos. Y eso es todo lo que realmente podemos pedir.»

¿cómo resultará esta temporada pandémica de la NBA?

esa es la pregunta en la mente de todos mientras nos preparamos para comenzar lo que será una temporada regular como ninguna otra antes. Entre los varios a los que se les hizo esta pregunta, han prevalecido dos pensamientos.,

uno, es que fuera de una burbuja y la forma en que la COVID-19 se está propagando en los Estados Unidos, y con meses antes de que una vacuna se despliegue lo suficiente, los juegos pospuestos son probablemente inevitables.

«va a haber equipos que van a llegar a pruebas positivas», dijo Pranica. «Los jugadores van a ir a casa y no se sabe si sus hijos van a la escuela, y si podrían haber sido susceptibles o expuestos al virus.»

«el viaje va a ser una preocupación», dijo Rathbun., «Va a ser mucha presión sobre los chicos y los entrenadores para mantener esa burbuja apretada.»

Es por eso que fue sabio, pranica y Followill señalaron, que la liga solo lanzó la mitad del calendario para ver dónde estaba en términos de juegos pospuestos cuando a principios de marzo llega. Y si se posponen las transmisiones nacionales, el vicepresidente de producción de ESPN, Mike Shiffman, dijo que el primer paso probablemente sería ver si había otro juego al mismo tiempo que la gente pudiera llamar de forma remota.,

«estamos preparados en el lado de la producción, para ser ágil y decir ¿cómo podemos producir este juego?»Dijo Shiffman. «Estamos seguros de que si no hay otro juego que quepa en esa ventana, digamos que fue un juego tardío que fue el único juego tardío, no hemos entrado en lo que sería nuestro calendario de programación en términos de llenar esas 2.5 horas. Tenemos que estar preparados para los cambios, porque lo hemos visto con los partidos de béisbol que se posponen, el fútbol y los otros deportes.,»

el segundo pensamiento predominante entre los cuestionados es que si hay alguna liga que pueda lograr lo que logró en la burbuja, es la NBA.

«hicieron de Orlando absolutamente el estándar de oro para cómo proceder en una pandemia», dijo Rathbun. «No creo que la NBA y la gente médica nos enviarían a hacer esto si no estuvieran seguros de que podría tener éxito.,»

Followill y sus contrapartes de transmisión están obteniendo una muestra de lo que la NBA está hablando en términos de mejores prácticas, hábitos y protocolos para mantener a todos lo más seguros y saludables posible. Y tiene una inmensa fe en la liga en términos de lo estricta y diligente que es y la cantidad de energía que están poniendo para que las cosas funcionen lo más suavemente posible. Todos los equipos viajarán con observadores neutrales y probadores de terceros, dijo Rathbun, y los jugadores que rompan las reglas serán castigados.,

«una Vez más, hay un nivel impresionante de planificación de cada nivel potencial de la NBA,» Followill, dijo. «Están cubriendo todas las bases imaginables, parece que en este momento.»

nadie piensa que no habrá hipo o baches En el camino durante la temporada, pero hay una creencia en el Comisionado Adam Silver y la directora ejecutiva de la Asociación de jugadores Michelle Roberts.

» nadie va a ser inmune, no creo, de la prueba positiva ocasional. Y si hay un juego o dos, o varios, que se posponen, no me sorprendería», dijo Pránica., «Pero estoy seguro de que la NBA está tomando todas las precauciones y tratando de anticipar cada eventualidad para completar la temporada.”