cientos de estudiantes de todo el país enviaron preguntas sobre el primer día de acción de Gracias. Para obtener respuestas, recurrimos a Plimoth Plantation en Massachusetts. Wrestling Brewster, un intérprete peregrino, y Randy Joseph, un nativo americano Wampanoag moderno, nos hablan sobre la comida tradicional, los juegos y cómo era la vida en la década de 1620.

Wrestling: Good day, friends. ¿Cómo te va? Estoy luchando contra Brewster, hijo del anciano gobernante de nuestra ciudad.

Randy: Que!, Eso significa «hola» en Wampanoag. Soy un Manomet Plymouth Wampanoag.

vivienda y comunidad

¿cuánto tiempo tardó en hacer sus casas?

lucha libre: las primeras casas tomaron un par de meses, pero eso fue con todos los hombres trabajando en ellas juntos.
Randy: Un hogar de primavera, verano y otoño se podría poner en un día! Una casa de invierno tomó unas dos semanas.

¿cuántas personas dormían en las cabañas y wetus?

Randy: Un pequeño wetu dormiría de cinco a siete personas. Un wetu es un refugio para la primavera, el verano y el otoño., Las casas de invierno serían de hasta 80 pies de ancho y 100 pies de largo. Podrían dormir varias familias y tendrían varios incendios.

Lucha Libre: principalmente, es una familia por cada casa. Los hombres solteros, sin embargo, están dispuestos a vivir con otras familias hasta que el Señor lo considere conveniente para poner a una mujer en su vida a la corte! Pueden ser seis u ocho personas viviendo en una casa.

¿De qué estaban hechas tus camas?

Randy: teníamos camas hechas de siete u ocho capas de pieles de alce, ciervo y oso.

Lucha Libre: nuestras camas están hechas en su mayoría de paja., El maestro y la señora de la casa a menudo ponen una cama llena de plumas y hacia abajo sobre la cama de paja.

¿cuántas personas vivían en su colonia o pueblo?

Lucha Libre: Hay alrededor de nueve puntuación, incluyendo las chicas y damas. Somos menos de 200 personas.

Randy: El Pokanocket Wampanoag contaba con unos 3.000.

¿Quién fue un líder importante en su grupo?

Lucha Libre: William Bradford sirve como nuestro gobernador ahora. Mi padre, William Brewster, es el anciano gobernante y predicador de nuestra congregación.,

Randy: Massasoit (el sachem o líder)

Ropa

¿hiciste tu propia ropa? Si es así, ¿de qué estaban hechos?

Randy: Sí, hicimos nuestra propia ropa. Hicimos nuestra ropa de piel de venado.

¿Cómo hacer que tus zapatos en el 1600?

Randy: nuestros zapatos estaban hechos de ciervos, alces y alces. La parte inferior, o suela, de nuestros zapatos fue hecha de la piel del cuello de un alce, porque es la parte más gruesa. Para el invierno, teníamos mocasines que estaban más arriba de la pantorrilla. Estaban rellenos de piel de castor, conejo o ardilla para aislarlos., Fueron engrasados con grasa de oso negro o mapache para hacerlos impermeables.

Lucha Libre: no hacemos zapatos aquí en New Plymouth. En Inglaterra, un hombre llamado cordwainer hace zapatos.

Food

¿Qué tipos de alimentos comes?

Lucha Libre: estamos llegando a nuestra temporada de caza ahora, así que comemos ganso, pato e incluso águila y cisne. También hemos comenzado a masacrar nuestros cerdos (cerdos) y algunas cabras. Comemos un poco de trigo, pero nuestro grano principal es el maíz.

Randy: ¡comemos aves, pero no águila! El águila es sagrada para nosotros. También comemos Castor, nutria y rata almizclera., Recolectamos frutos secos como hayas, avellanas, castañas, nueces y bellotas. También comemos arándanos.

Fue difícil encontrar comida para los Peregrinos y los Nativos Americanos?

Lucha Libre: no fue difícil para nosotros encontrar comida, ya que el bosque y el océano proporcionaron una gran cantidad de carnes.

Randy: hay mucha comida. Por eso nos quedamos en esta zona. Algunas tribus de todo el país eran nómadas y viajaban en busca de alimento.

¿Cómo evitó que su comida se estropeara?

Lucha Libre: salábamos nuestras carnes para evitar que se estropearan., También secaríamos nuestro grano antes de almacenarlo.

Randy: fumamos y secamos los alimentos para conservarlos para el invierno

¿Qué postres comiste?

Randy: En el pasado, realmente no teníamos postre. Tenemos un plato llamado pan hervido, que es pan de maíz mezclado con fruta. Lo mezclas con agua y haces una forma como una hamburguesa. Lo hierves en una olla de barro llena de agua hirviendo. El pan se hunde hasta el fondo al principio. Cuando está listo, sube a la cima. Lo sacas y le pones un poco de jarabe de arce. ¡Se llama tarta Pop Wampanoag!,

Lucha Libre: hacemos budines dulces de Maíz Indio hervido con azúcar y canela, luego lo rellenamos en las tripas de un cerdo, lo hervimos y lo freímos en mantequilla. ¡Es una buena alegría para el vientre!

Tareas y Reglas

¿cuántas tareas tiene que hacer?

Randy: nuestros hijos realmente no tienen ninguna tarea. Aprenden a vivir de la tierra y a cazar, pescar, cultivar y hacer ropa. Pero si nuestros hijos no quieren hacer nada de eso, no tienen que hacerlo hasta que tengan ganas.

Lucha Libre: nos levantamos con el rubor del amanecer y hacemos trabajos hasta que el sol se pone., En este país aprenderemos el arte de la ganadería: la agricultura, la pesca, la caza y el cuidado del ganado.

¿cuáles eran algunas de las reglas que los niños tenían que seguir?

Lucha Libre: lo que sus padres establecen para ellos, por supuesto. Y también seguimos las reglas de Dios. Para respetar a sus mayores, los niños no hablarán a menos que se les hable o se les dé permiso.

Randy: en realidad, no había disciplina a menos que un niño estuviera poniéndose en peligro. Intentamos que los niños descubran su propio espíritu y talento.

¿Qué pasó si te portaste mal?,

Randy: te redirigirían y te mostrarían por qué lo que hiciste estuvo mal y por qué tomaste una decisión negativa.

Lucha Libre: usted sería regañado, con seguridad. Puede ser golpeado si fuera necesario.

Escuela

¿los niños tienen que ir a la escuela?

Lucha Libre: no tenemos escuelas en New Plymouth. Si los padres desean que sus hijos aprendan, ellos mismos les enseñan, si son capaces.

Randy: los padres y los ancianos son modelos a seguir. Los niños aprenden a vivir de la tierra y cómo proveer para la familia y la comunidad.

¿has ido a la escuela?, ¿Era como nuestra escuela hoy? ¿Dónde se llevó a cabo la escuela?

Randy: la vida cotidiana fue la escuela para nuestros hijos, al aprender a mantener a sus familias cuando crecieron. Había trabajos de hombres y mujeres, y trabajaban juntos.

Lucha Libre: no tenemos escuelas ni maestros aquí. Si un padre desea que sus hijos lean, ellos mismos les enseñan, si tienen la habilidad. Además de aprender números y letras, es más importante aprender sobre la agricultura, la caza y la pesca, y el cuidado de los animales.,

juegos, pasatiempos y diversión

¿cuáles eran los juegos que los niños solían jugar?

Lucha Libre: jugamos en stool ball, Cobb’s castle, seek and find, nine pins, marbles, pitching the bar, quoits, running races y juegos similares. Cuando era pequeña, me gustaba hacer burbujas.

Randy: los niños juegan un juego de lanzar y atrapar con tres dedos de ciervo y un pedazo de piel de ciervo atado a un hueso de ciervo afilado hasta un punto. Intenta atrapar los dedos de los pies en la punta del hueso. Luchamos, corremos carreras a pie, nadamos, jugamos hub-bub (un juego de apuestas) y fútbol.

¿Qué es quoits?,

Lucha Libre: tienes una pieza grande de cerámica rota y lanzas otras piezas a través de ella (como una meta).

¿Qué es nueve pines?

Lucha Libre: configuras nueve alfileres y lanzas una pelota para tratar de derribarlos. ¿Alguna vez juegas un juego así?

¿Qué es el castillo de Cobb?

Lucha Libre: pones tres piedras juntas. Ese es el cobb. Pusiste otra piedra encima. Ese es el castillo. Lanzas piedras al castillo para tratar de derribarlo.

¿Qué es lanzar la barra?,

Lucha Libre: tomas un tronco grande y tienes un concurso para ver quién puede lanzarlo o lanzarlo más lejos.

¿qué hacían los peregrinos y Wampanoag en los días de lluvia?

Randy: todavía llevábamos a cabo nuestro trabajo diario.

Lucha Libre: nuestros trabajos permanecen sin cambios en la lluvia. Siempre hay trabajo por hacer!

¿Qué música o instrumentos ¿escucha usted?

Randy: teníamos tambores de agua, Sonajeros y sonajeros de piernas hechos de garras de rocío de ciervo o alce (uñas de los pies). También teníamos flautas y dos palos que golpeábamos juntos., Los sonajeros se pueden hacer de corteza de cedro con maíz y frijoles en el interior y un palo para un mango. Pequeños caparazones de tortuga con guijarros también se utilizaron para sonajeros.

lucha libre: tenemos un tambor y una trompeta, pero nuestro instrumento más común son nuestras voces!

¿utiliza materiales de arte?

Randy: pintábamos nuestra ropa con diferentes diseños.

Lucha libre: No tanto. No tenemos artistas en nuestra ciudad. Nuestras piernas son mejor gastadas en la agricultura y la caza.

higiene personal

¿Cómo se duchan en Plymouth?

Lucha Libre: ¿quieres decir cómo nos bañamos?, Nos bañamos más comúnmente en el arroyo, un par de veces al año. Nos lavamos la cara, las manos, el cuello y los pies antes del sábado. No nos gusta sumergirnos en agua. Es más insalubre!

Randy: nos bañábamos todos los días. Nos lavamos los dientes con carbón del fuego.

¿El carbón con el que te cepillas los dientes se vuelve negro?Randy: No. ¡Los hace blancos! Toma tu dedo y frota tus dientes y encías con el carbón. Luego tienes que enjuagarlo bien.

¿Cómo lavabas tu ropa cuando estaba sucia?,

Lucha Libre: hacemos jabón de ceniza de madera, llamada lejía. Calentamos el agua sobre un pequeño fuego y sacamos la tierra con una paleta llamada battledore. Luego lo ponemos en el césped para secar y blanquear.

Randy: lavamos nuestra ropa en el río.

religión y eventos de vida

¿Qué tipo de religión siguieron los peregrinos y el Wampanoag?

Lucha Libre: somos cristianos protestantes, aunque algunos todavía son leales a la Iglesia del Rey, La Iglesia de Inglaterra.

Randy: creemos que estamos relacionados con todos los seres vivos y que todos somos iguales como uno.,¿tuviste funerales?

lucha: es nuestra costumbre en el Congreso separado no llorar el cuerpo de los difuntos, ya que el Espíritu ya ha ascendido al cielo. Enterramos a nuestros muertos. Encontramos tiempo de luto por los muertos como trabajo desperdiciado.

Randy: nos pintamos la cara de negro para mostrar que estamos de luto. Enterramos a la persona mirando hacia el suroeste, hacia el creador. Los envolvemos en una estera de cola de buey y los enterramos con pertenencias como cuencos, cucharas, pipas y pertenencias personales. Ponemos hojas de cedro y tabaco sobre ellos, y ponemos ramas de pino dentro de la tumba., El pino es vida eterna.

¿tuviste bodas?

Randy: cada familia daba regalos a las personas que se casaban, regalos que les ayudaban en su viaje para crear una familia. El sachem de la tribu daría algunas palabras, al igual que el curandero. Habría un manto de alce o piel de venado, que se pondría sobre el hombre y la mujer, y se tocaría una canción de honor para que bailaran cuatro veces alrededor del fuego sagrado.

lucha libre: tenemos bodas en New Plymouth, mantenidas como estaban en Holanda, donde muchos de nosotros vivíamos antes de venir aquí., Ellos son supervisados por un magistrado o nuestro gobernador ya que no tenemos un ministro ordenado.

¿A qué edad se casaban normalmente los peregrinos/Wampanoag?

Lucha Libre: nos casamos un poco más jóvenes en New Plymouth que en Inglaterra U Holanda. Una edad común es de 22 o 23 años.

Randy: cuando un joven sabe cazar y mantener a una familia. Lo mismo que para la mujer.

¿tienen matrimonios arreglados? ¿Son las tradiciones de boda como lo que hacemos en Estados Unidos?

Lucha Libre: no tenemos matrimonios arreglados. Cortejar es cuando pasas tiempo con la persona que te gusta o te gusta., Si te casas, es en una ceremonia civil, no en una ceremonia de la Iglesia.

Randy: No hay matrimonios arreglados para nosotros. Quienquiera que te interesara, te acercarías a su madre y a su padre. Ellos asegurarse de que usted sería un buen proveedor. La mujer tendría que demostrar que también podía mantener a una familia.

¿celebras cumpleaños?

Lucha Libre: No, No lo hacemos. La mayoría no sabe cuándo fue la fecha de su nacimiento. Por supuesto, cuando una familia es bendecida con un bebé, es motivo de celebración.,

Randy: no lo sé, pero sí sé que habría ceremonias para cuando los niños alcanzaran la mayoría de edad. Como cuando un niño disparó a su primer ciervo, que sería entre las edades de 8 y 11 años.

¿celebras la Navidad?

Lucha Libre: No, No mantenemos tales costumbres Papis en nuestra ciudad. En la Biblia no hay mención de maneras de celebrar el nacimiento de Cristo.

Randy: no había Navidad en nuestras creencias religiosas nativas.

¿Qué otras fiestas ¿celebrar?

Randy: en primavera, tenemos nuestro Año Nuevo., En junio, tenemos acción de Gracias de fresa para honrar la primera baya del año. Alrededor de agosto, tenemos nuestro Festival de maíz verde para celebrar nuestra cosecha de maíz. En el otoño, tenemos acción de Gracias de arándanos. Los arándanos son la última baya del año en recogerse. También celebramos el solsticio de invierno.

Lucha Libre: Dios ordenó que guardemos cada día de reposo Santo. Nuestro sábado se observa todos los domingos. Cuando se nos pide, podemos tener un día de Humillación seguido de un día religioso de acción de Gracias. Ese día rezamos todo el día.,

Medicina y Salud

¿qué sucedía si alguien se enfermaba? ¿Había un médico para tratarlos?Randy: Sí. Tenemos curanderos. Un curandero es un hombre que conoce el mundo espiritual y se conecta con espíritus, otros seres y la medicina que está en la tierra para sanar.

Lucha Libre: no tenemos médicos en nuestra ciudad. Principalmente, las madres y amas de casa usan hierbas del jardín para mantener nuestros humores equilibrados para que estemos en buena salud.

¿Qué son los humores?

Lucha Libre: son los líquidos en nuestros cuerpos., Tenemos cuatro humores: bilis amarilla, bilis negra, flema y sangre. Para estar en buena salud, debe mantener estos humores equilibrados.

¿cuáles son algunas de las hierbas que se utilizaron para curar?

Lucha Libre: Tansy, matricaria, y menta son algunos de los que mi madre utiliza.

Randy: la corteza interior del olmo resbaladizo. Jewelweed. La savia del pino es buena para los resfriados. Sage, también. El diente de león también se usa para problemas respiratorios.

¿Cómo se utiliza la savia de pino? ¿Te lo comes o te lo frotas?

Randy: lo hervimos y le agregamos menta, luego lo bebemos. Es como un medicamento para la tos., Elimina los resfriados y la inflamación.

¿quién te cuidó cuando tenías dolor de muelas?

lucha libre: en nuestra ciudad hay un hombre, Samuel Fuller, que ha sido nombrado cirujano. Para un diente que está podrido, podría poner gusanos de col en el diente para comer la corrupción.

Randy: ¡no puedo superar eso!

Money

¿Qué usaste para el dinero?

lucha libre: tenemos poca necesidad de usar monedas aquí en New Plymouth. Enviamos pieles a Inglaterra y las vendemos allí. Ese dinero que usamos para pagar la deuda que tenemos con nuestros inversores. Tenemos una gran deuda con los inversores.,

Randy: negociamos con los ingleses. Les dimos pieles de castor y nutria. Nos dieron camisas de lino, cuchillos y hachas, teteras de latón y cobre, tijeras, espejos y otras cosas por el estilo. No necesitábamos esas cosas. Eran curiosidades para nosotros.

¿Cómo ganar dinero?

Wrestling: Our town sends furs to England, which are sold at The Royal Exchange in London. El beneficio se utiliza para pagar la deuda que tenemos con nuestros inversores. No tenemos uso para la moneda en nuestra ciudad porque no tenemos ferias o mercados para gastarla.,

Randy: en el pasado, no había concepto de dinero. El Gran Creador que creó toda la vida nos dio todo lo que necesitábamos para vivir una vida saludable. A cambio, damos gracias todos los días.

más sobre la vida cotidiana

¿dónde naciste?

Lucha Libre: nací en una ciudad llamada Leyden en Holanda. Se encuentra en la parte suroeste de los Países Bajos. Aunque soy Inglés, nunca viví en Inglaterra.

Randy: nací en Boston.

¿cómo era un día típico para ti?

Lucha Libre: nos levantamos en el rubor del amanecer y nos ponemos a trabajar en los campos., Nos despedimos en medio del día para cenar. Esta es la temporada de caza, podemos ir a cazar por la tarde. Nos despedimos con la caída del sol. Podemos estudiar las Escrituras a la luz del hogar antes de acostarnos.

Randy: en el pasado, nos levantábamos antes del amanecer y salíamos a cazar y pescar. Llegaríamos a casa al mediodía y comer algo. Trabajábamos en la casa o en un barco, o en hacer cuencos y cucharas. Por la noche teníamos otra comida y podríamos jugar un juego o contar historias a los niños.

¿Cuál era un día típico para las mujeres?,

Lucha Libre: principalmente, primero preparan una comida para que podamos romper nuestro ayuno por la mañana. Ayudan a los niños a arreglar la casa guardando la ropa de cama. A continuación, mayhaps en temporada que tienden a la huerta por un tiempo hasta que comienzan a preparar la cena en el medio día. Es posible que se pongan a quitar el polvo, lavar la ropa y otros trabajos después de la cena.

Randy: Las Mujeres se levantaron por la mañana y prepararon el desayuno. Después de eso se ocupaban de los cultivos. Al mediodía, preparaban el almuerzo para los hombres que volvían de cazar y pescar., Por la tarde, hacían una olla de barro, trabajaban en una bolsa torcida o hacían ropa. Luego preparaban una comida para la noche.

¿conseguiste elegir tus trabajos o te fueron asignados?

Randy: no se te asignaron a ti, solo era la vida cotidiana. Los hombres y las mujeres sabían lo que tenían que hacer.

Lucha Libre: nuestros trabajos están dictados por lo que hay que hacer. Hacemos diferentes tipos de trabajo, dependiendo de la estación del año.

¿Cómo enviar correo?

lucha libre: enviamos cartas por barcos, que a menudo llegan al puerto., Luego los entregan a familiares y amigos en Inglaterra U Holanda.

Randy: no enviamos cartas. No teníamos documentos escritos desde que éramos una cultura oral. Enviábamos corredores de una comunidad a otra para entregar un mensaje oral.

¿a qué hora te levantarías por la mañana?

Lucha Libre: me levanto con el sol.

Randy: Antes del amanecer.

¿de Dónde sacaste el metal para fabricar armas, herramientas y similares?

Randy: negociamos con los ingleses para conseguir metal., Les dimos pieles, y nos dieron ollas de cobre y latón que rompimos y convertimos en joyas y puntas de flecha. Antes de que llegaran los europeos, negociábamos con las tribus de los Grandes Lagos para conseguir cobre.

Lucha libre: todavía no Hemos encontrado ningún mineral en este país. Todas nuestras herramientas, Clavos y hervidores deben ser traídos de Inglaterra.

¿Cuál es tu herramienta más útil?

Lucha libre: Un mosquete. Clavos, sierras, martillos y herramientas similares también son importantes.

Randy: todo fue útil para completar un día de trabajo.

¿Cómo dijiste la hora?

Randy: no había tiempo., Era desde el amanecer hasta el atardecer. Usted planearía su carga de trabajo alrededor de la longitud de los días, porque la luz del día se haría más corta.

Lucha Libre: no tenemos campanas en este lugar para marcar la hora, por lo que es difícil saber la hora. Nos levantamos con el sol y nos acostamos con el sol. Dios nos envía la mayor cantidad de luz durante el tiempo en que la mayor cantidad de trabajo necesita ser hecho.

¿Cómo mantuvo sus objetos de valor seguros?

Lucha Libre: mantenemos una guardia todas las noches en nuestra ciudad., Estamos tratando de proteger a nuestra ciudad de las bestias salvajes y los hombres salvajes, pero también de cualquier otra cosa que desee hacernos daño. Hubo algunos robos en nuestra ciudad en los primeros años. Un hombre fue azotado por tomar más de su parte de maíz. Cerramos nuestras puertas.

Randy: todos se conocían en la comunidad. Nuestras puertas estaban abiertas. Si alguien robaba, se les decía que no lo volvieran a hacer. Si lo hicieran por segunda vez, se lo dirían delante de toda la comunidad., Si lo hicieran por tercera vez, se les pediría que abandonaran la comunidad, y su nariz sería cortada a través de la fosa nasal. De esa manera serían conocidos como ladrones en otras comunidades.

¿usas un calendario?

Randy: vamos por las cuatro estaciones, Primavera, Verano, Otoño e invierno, y los solsticios. También vamos por las Trece Lunas en el año.

Lucha Libre: mantenemos el calendario al estilo juliano. El 25 de marzo es el comienzo de nuestro nuevo año.

¿Cuál fue su ley principal?

Randy: no Tenemos una ley principal., Supongo que podrías decir que deberíamos tratarnos con amor y respeto.

lucha: para honrar a Dios y llevar a cabo su voluntad. El propósito del hombre es servir a Dios. El propósito de la mujer es servir a su familia.

¿Cuál era la esperanza de vida de una persona entonces?

Randy: para el Wampanoag, podríamos vivir hasta 100 años. Nuestra dieta era alta en proteínas, baja en sodio y sin grasa.

lucha libre: después de haber estado en este país durante siete años, encontramos que es un lugar saludable. Mi padre es el mayor de la ciudad a los dos y sesenta años., Es la decisión de Dios cuando él te llama a casa para tu recompensa.

¿hablas algún otro idioma que no sea inglés?

lucha libre: Sí, crecí alrededor del holandés y aprendí a hablar el idioma. Esa fue una de las razones por las que nos fuimos de allí y vinimos aquí. Mi padre pensaba que íbamos a ser más holandeses que ingleses.

Randy: sólo Wampanoag.