en el post de esta semana, nuestro blogger oficial de CAPA Brandon y el vlogger oficial de CAPA Thomas, ambos en Sydney, decidieron unirse para hablar sobre los acentos en Australia.

Brandon Gustafson, estudiante de Finanzas en la Carlson School of Management de la Universidad de Minnesota-Twin Cities, es un blogger oficial de CAPA Sydney para el otoño de 2015, compartiendo su historia en publicaciones semanales en CAPA World., Thomas Galarce-Garcia, estudiante de artes liberales en la Universidad Estatal de Nueva York en Purchase, es un vlogger oficial de CAPA Sydney para el otoño de 2015, compartiendo su historia en videos semanales en CAPA World.

palabras abajo por Brandon; video por Thomas!

– – –

en tu mejor acento americano, quiero que digas estas tres palabras: buen ojo podría. Ahora Dilas un poco más rápido. Y más rápido. Mezclarlos. ¡Más rápido otra vez! ¡Más rápido y olvídate de la Anunciación! Andddddd…. Creo que acabas de decir Buenos días, amigo. ¿Verdad? Ves, estás bien en tu camino a sonar como un Australiano!,

una vez más, quiero que veas estas tres palabras: raise up lights. Ahora dicen que a ellos más rápido, y más rápido, y más rápido, y más rápido! Debería sonar como si estuvieras diciendo «hojas de afeitar» con un acento australiano!

muy bien, compañeros, tíos, sheilas it Es hora de aprender sobre el idioma Australiano. Es broma, aquí hablan inglés, o al menos alguna forma.

Este blog está escrito en conjunto con el vlog de Thomas, por lo que esto tendrá más sentido si los VEN/leen entre sí., Antes de Continuar, mira su video «Talk Aussie to Me»:

el inglés Australiano está lleno de argot y obviamente tiene un acento. Así que si alguna vez has tenido curiosidad por aprender acerca de la jerga Australiana o cómo hablar como un Australiano, este blog es para ti! * Por favor, tenga en cuenta que he pasado toda mi vida en los Estados Unidos y no pretendo conocer todas las sutilezas de la jerga Australiana o el acento. Lo que sigue es solo algo de lo que he aprendido de la investigación, hablando con los lugareños, y las palabras y matices que he aprendido desde que he estado aquí.* Aquí va!

g’day mate!, ¿Cómo estás? Vamos a lanzar algunos camarones en la barbie, ir al interior esta noche, y abrir un par de Foster. No creo que pueda estereotipar mejor el punto de vista Americano de la jerga australiana que esto. En primer lugar, una pequeña lección sobre algunos de estos estereotipos. G’day mate en realidad se utiliza aquí. ¡Todo el mundo es tu compañero, perfecto en caso de que olvides el nombre de alguien! Cómo te va? = ¿Cómo estás? El camarón se llama camarón aquí. Las barbacoas están muy arraigadas en la cultura., Dato curioso: los fundadores del Outback Steakhouse nunca han estado en Australia y la persona que es la icónica voz comercial es de Nueva Zelanda. Y finalmente, Fosters no es Australiano Para la cerveza have tienen toneladas de cervezas diferentes como Coopers, Cascades y Tooheys.

Los australianos generalmente no hablan como Crocodile Dundee, lamento decepcionarlos. Ese dibujo está en un extremo del espectro de acento. Y al igual que en los Estados unidos, hay diferentes acentos en diferentes partes del país., He descubierto que los acentos más cercanos a la ciudad tienden a parecerse a los acentos británicos o estadounidenses, sin dejar de mantener un toque Australiano. Pero una vez que sales de Sydney, lo que considero, el acento australiano ‘real’ se encuentra más comúnmente.

ahora a lo bueno. Voy a establecer algunas reglas básicas que te ayudarán a empezar a aprender a hablar como un Australiano. El idioma Australiano es un idioma muy perezoso. Con eso, quiero decir que las oraciones fluyen juntas y el final de las palabras a veces son indistinguibles o simplemente se cortan. Aquí hay una lista de algunos consejos y pautas.,

Consejo # 2: no digas la «r» al final de las palabras. Por ejemplo, el río se pronuncia » riva.»Soccer =» socka » (o footie). Together = «tagetha». Runner = «runna» etc etc.

consejo # 3: no digas las «g» al final de las palabras. Catching = catchin’; Kicking = kickin’.

consejo # 4: diga las palabras «light and like.»Ahora di «petróleo». El » yo «en la luz y como debe sonar como el» yo » en el aceite, pero no tan drástico.

consejo # 5: Las «o» largas son muy, muy difíciles de pronunciar. Como en la palabra » No.»Dilo como «nar»y mastica la palabra y transformala en un sonido A-O. Buena suerte aquí!,

Consejo # 6: suelta las » t » de los extremos de las palabras. «Correcto «debería sonar como»Roigh». El final de la palabra debe sonar como el medio de » uh-oh.»Justo donde está la pausa.

consejo #7: el sonido «a» se convierte en una «i». por lo tanto, «no way mate» debería sonar como «No w-ay-e m-aye-ght», pero no tan drástico.

consejo #8: el sonido «ah» En palabras como «eso o sombrero» suena como el «eh» de egg. Por lo tanto,» ese sombrero «debe sonar como» theht heht.»Este solo requiere práctica y mi punta fonética podría no ser la mejor aquí.

consejo # 9: mastica tus palabras antes de decirlas., Los australianos no anuncian como los estadounidenses. Cuando los australianos hablan, parece que no abren mucho la boca y las palabras simplemente se mezclan. (Esto tendrá más sentido al ver el video de arriba!).

TIP # 10: termina las oraciones con «but, as, hey? o aye.»Por ejemplo:» The weather is cold as «o» Why didn’t Tommo come to the part, hey?»

TIP # 11: termina las oraciones con una inflexión creciente, incluso si no es una pregunta. (Tu voz debe elevarse al final de la oración como si estuvieras un poco sorprendido.,)

Consejo # 12: No hay necesidad de gritar, a menos que estés comprando una ronda de bebidas. Los australianos hablan más silenciosamente que algunas personas (también conocidos como estadounidenses estereotipados) como una cuestión de cortesía común.

consejo # 13: usa «montones» todo el maldito tiempo. Significa «muy» o «mucho.»

TIP # 14: aprende el argot Australiano. Te ayudará con la pronunciación.

consejo # 15: encuentra algunas palabras «disparadoras» para ayudarte a entrar en el personaje Australiano. Trate de decir las palabras: Australiano (Strayan), como, podría, derecho, lucha, dire, mate, fecha, no, sombrero, botella de agua, la captura, correr, y juntos., Si puedes dominar los sonidos de las palabras con las que te sientes cómodo, ¡puedes pasar a nuevas palabras!

consejo # 16: para divertirte, debes enfatizar demasiado las palabras que te sugerí y hacer mejor la impresión de Steve Irwin o Crocodile Dundee. Una vez que hayas hecho eso, puedes retroceder un poco y sonarás más como gente Australiana común y corriente.

a pesar de tener casi cero credibilidad en ser un australiano y hablar como uno, espero que estos consejos te ayuden y prometo que no te he llevado por mal camino intencionalmente., Hay innumerables variaciones del acento australiano, por lo que lo que se te ocurra puede ser tu propia versión o incluso podría coincidir con una parte diferente de Australia! Echa un vistazo a YouTube o el vlog anterior para obtener más consejos y trucos sobre cómo hablar con un acento australiano! Nos vemos latah!

Gracias Brandon y Thomas!